Ree April 19^^ 



Translation scnt to Mr Curtis 

 Aug 25"' 1849' 



Hochgeehrter Herr College' 



Ihr werthes Schreiben von 26 Feb. habe ich gestern erhalten; es ist 

 unglücklicherweise nach N. Braunfels gegangen während(^f 

 ich in Galveston blieb und meine Geschäfte mir nicht gest 

 atten Texas selbst zu bereisen. Der Antrag von Rev. M.A. Curtis ist mir insofern 

 genehm als derselbe bloss darunter Cornio^-, Hypho- und Gastero-mycetes 

 versteht indem sich nur fernerhin diese Reihen in meinem Jones fungorum 

 turquesque rogatorum aufnehmen kann, dessen seither jetzt eben erscheinender 

 Band die Trüffeln( Tuberaceae) umfasst. Zu Beginnung der Correspondenz 

 jedoch habe ich eine alles andere anschliessende Bedingniss Rev. Curtis kann 

 mir schreiben in welchen europ. Sprache er will: ich aber antworte deutsch mit 

 englischen lettern und Mr. C. wird wenn er etwas gutes über Pilze arbeiten will 

 ebenso gut Deutsch lesen lernen müssen wie die Engländer, franzosen etc. und 

 wie mir umgekehrt english. Ohne den Jones deren Haupttext Deutsch ist, kann 

 er keine Arbeit mehr unternehmen indem sie schon 1000 Arten circa abgebildet 

 und analysiert enthalten. Mir würde es sehr freuen mit ihn in Correspondenz zu 

 treten weil mein Aufenthalt in America viel zu kurz ist, und ich diese oder die 

 nächste Woche schon zurückkehre und unsere Aufgabe auch gar keine 

 Naturhistorische war sondern eine rein merkantile. Ich habe zuvor manches 

 gesammelt und werde Beiträge zur Kenntnis von Texas schreiben, aber 

 eigentliche Forschungen wie ich sie gewöhnt bin sind nicht gethan werden und 

 mein gesammeltes Materiale ist doch zu gross um es hier zu bewältigen wo 

 namentlich mir meine Bibliotheke fehlt. 



In Bezug Tausch Verbindung könnte ich ihm wohl einige Sachen stets zur 

 Seite legen, jedoch eine Sammlung unternehme ich nicht, da mir dazu die Zeit 

 positiv fehlt da ich Vorstand mehrere äusserst reichen 



^ Handwritten note by unknown tiand 

 ^ Words cut off 



'D:o 



^ May be conio, comio or cornio 



