Ueber das Vorkommen der 



Sylvia (Hypolais) polyglotta Yieillot in 

 DeutscUand. 



Ton 



I.. H. Jeltteles. 



Vorgelegt in der Sitzung vom 7, Februar 1866. 



l^ie g-ewöhnlich zu den Laubsängern gerechnete Art Ficedula hypolais 

 (bei Linne Moch. Motacilla hypolais)^ Gartenspottrogel, Bastart-Nachtigall 

 oder Garten-Laubvogel, hat bereits B r e h m 1828 mit Recht zu dem RaJige 

 einer eigenen Gattung (Hypolais) erhoben. In neuerer Zeit hat man 

 dieses Genus in zwei Arten uDterscliieden, welche C. L. Bona parte in 

 seinem Conspectus generum avium, tom. I, Leyden IBoO, S. 288 und 289 

 so charakterisii t: 



y^Hypolais salicaria Bonap. {= Ficedula hypolais Schlegel = 

 Sippolais icterina Deglandj. Ex Europa uuiversa exclusa Bri- 

 tann ia. „Major: cinereo-olivacea; subtus, cum loris et striola super- 

 cihari, pallide flava: remigum secunda valde breviore quarta; prima 

 aequali tectricibus externis; tertia omnium longissima." 



Hyjiolais polyylotta VieiiJ. Bonap. (= Ficedula polyglotta 

 ch\ e g. = JBippolais polyglotta Degland) Schlegel, Bijdragen Dier- 

 kunde, 184, 8 tab. fig. eximia. Ex Gallia, Italia, Scandinavia. 

 .,Minor: remigum prima valde lonaiore tectricibus externis; secunda 

 sextam aequante, quarta omnium longis^-ima." 



Diese beiden Arten zählt Bonaparte zu der Gruppe der echten 

 Spötter (species „legitimae" geiieris Hypolais')^ während er zur Gruppe 

 der unechten Spötter (spmriae) Sylvia olivetorum Strickl. und Sylvia 

 ■ilaeica Linderm. rechnet. Die echten Spötter zeichnen sich noch durch 

 olgende gemeinsame Merkmale (nach B on ap ar t e) aus: ..Rostrum breve, 

 atum: alae longiores: cauda truncata. Color viridis, subtus flavus." 



So viele Gartenlaubvögel ich auch aus der Gegend von Olmütz in 

 len Händen gehabt habe — und diese Vögel sind in dem mittleren 

 rIarch-Gebiet sehr häufig — auf kein Exemplar passte die ebeu ange- 

 ührte Charakteristik von polyglotta. Am 3. Juli 1865 erhielt ich aber 

 inen Spottvogel, der am selben Tage in den Anlagen vor der Stadt todt 



I 



