«78 



F. Stoliczka: Flora und Fniina dor Umgebung von (Jliini. 



was ein Koli angerührt hat! Eine Eigenheit, die in Indien weit ver- 

 breitet ist! 



Das Rind wird, wie bei den Brahministen, als heilig gehalten, 

 während jede andere Art von Fleisch als geniessbar erlaubt wird. Und 

 wenn man nach den Gründen von allen dergleichen Albernheiten fragt, 

 die stänilige Antwort ist „dastür hai" — es ist die Sitte. — Wie glück- 

 lich fühlt sich dagegen der Budhiste mit seinem Lama beim vollen Topfe 

 von Rindfleisch und wie zufrieden erhebt er das volle Glas mit Reben- 

 saft, den ihm der Hindoo bereitet hat. 



Dies ist der Zustand einer kleinen, üppigen Landschaft im Thale 

 des historisch berühmten Sutlej. Meine Absicht war, wie ich früher 

 erwähnte, die Aufmerksamkeit des Lesers auf die Vegetation und die 

 Fauna einer Landschaft zu richten, welche unserer mittleren gemässigten 

 Zone als Aequivalent dient. Nur der Beobachter der Natur fühlt die 

 Wahrheit des lang ausgesprochenen Satzes, dass ähnliche klimatische 

 Verhältnisse, ähnliche (ich will nicht sagen gleiche) Pflanzen und Thiere 

 hervorbringen, beherbergen und gedeihen lassen. 



Dieser wundervolle Kontrast der scharfen Grenze durch dieses 

 Schneegebirge, das jenseits in dem feuchtwarmeu indischen Klima das 

 subtropisch Fremdartige, diesseits das nördlich gemässigte Heimische mir 

 darbot, veranlasste mich zu dieser Schilderung. 



Wo die Hauptkette theilweise oder ganz von einem Thale durch- 

 brochen wird, dass demselben die uöthige Feuchtigkeit zukömmt, herr- 

 schen klimatische Verhältnisse wie in den meisten Provinzen unseres 

 Kai.serstaates, Diese milde gemässigte Zone ist im Himalaya aufi'allend 

 sehmal und erstreckt sich von dem nördlichen Bhootan, nördliches 

 Nepal (die sog. Kachar) [Katschaar , nördliches Kumaon, Gange tri 

 und Jaranotri oder die Provinzen an den Quellen des Ganges und 

 Junina, der westliche Theil der Provinz Kunauer am Sutlej, das Thal 

 des Nebenflusses Wangur, das nördlichste Kul u-Thal des Bias-Flusses, 

 das der Chand ra-Bhaga und des Chenal bis Kishtwar und das 

 nördliche Kashniir. An den breitesten Stollen ist diese Zone kaum 

 je lö geographische Meilen weit, oft nur zwei oder drei, durch den 

 raäiiitigen Einlluss der Hauptkette. Wenn man die Fauna und Flora 

 die>er Zone einer speciellen und genauen Untersuchung unterziehen 

 würde, dürfte man vielleicht nicht fünfzig Percent wirklicher specifischer 

 Ver«chiedenlieit von den europäischen mittleren gemässigten Produkten 

 finden und unter den anderen fünfzig Procent vielleicht die Hälfte, wenn 

 nicht niehr, vollkommene Aequivalente. 



Es hat einen eigenthümliclien Reiz, wenn man sich auf seinen 

 WanHerung^Mi, fern von der M'irkliclien Heimat, von heimatlichen be- 

 kaiiMt. n Kornu-n rings umgeben sieht, auf einem Hochlande, das uns auf 

 hiiiiderten von Qiiad ratmciilen noch unbekannt ist, von dem wir nichts 

 wih^en, ah dass es bewohnt ist von zahlreichen wand(>ri)den Völkern 

 ^n-uh an Kühen und Schafen," das die Quellen des Sutlej und Indus 

 birgt, <\u'. wir noch nicht kennen. 



Welch uiigehenreH Gebiet steht hier noch dem Forscher zu Gebote, 

 d<T mit dfm grossen heobachter der Korallen weit des stillen Ozeans 

 auMrutcii iriiig: 



^Iher«' Ih !i iiolile |)leasure in decipherinu: even one sentence in 

 thi« liüok of nature.« ^ 



'XXr- 



