48(5 



R. Fritze. ~ Dr H. Ilse: 



beklommenes Gernüth erfreut*). Nun noch etwa 50 Schritt überaus ab- 

 schüssigen und schwierigen Grusfeldes, dann eine etwa 6 — 8 Fuss hohe 

 steile Felsmauer, die wir überklettern müssen und wir stehen endlich um 

 1iy 2 Uhr auf dem etwa 2 Ruthen breiten Sattel des Zawrat, bei etwa 

 7000' Seehöhe, also dicht unter dem Beskid (Swina skatfa?) und ein un- 

 willkürliches „Hurrah l 1 ' bricht aus der keuchenden, nun aber freudig 

 geschwellten Brust. Hinter uns der äusserst beschwerliche und gefährliche 

 Weg, vor uns die Matten, welche zu den „piec stawy" zwar nicht gerade 

 sanft, aber doch ganz gefahrlos abdachen, ringsum eine unbeschreiblich 

 grossartige Alpenlandschaft, welche selbst ein weniger empfängliches 

 Gernüth wahrhaft entzücken könnte und die überstandenen Gefahren 

 gern und rasch vergessen macht. 



Unmittelbar vor uns gegen Süd und Südost breitet sich der weite 

 Kessel der „polnischen 5 Seen" aus, ringsum eingeschlossen von den 

 schauerlich zerklüfteten Riesenkämmen des Beskid, der Granatberge, des 

 Hruby, des Opaleno und wie sie sonst noch alle heissen mögen. Ganz 

 Muten im Südsüdwest schaut der schief überhängende Gipfel des grossen 

 Kriwan über die nächsten Kämme. Von den 5 Seen sind von unserem 

 Standpunkte aus nur 2 zu unseren Füssen liegeude sichtbar, der Zadni 

 und Czarnv staw, deren unmittelbare Umgebung ringsum von mächtigen 

 Felsblöcken und grossen Schneefeldern starrt, ganz ähnlich wie an der 

 schwesterlichen 5 Seengruppe im kl. Kohlbachthale. — Ein in der That 

 überwältigend schöner Anblick, doppelt gewürzt durch das Bewusstsein 

 einer bestandenen, ungewöhnlichen Anstrengung. Wir fügten diesem gei- 

 stigen Genuss auch einen tüchtigen materiellen hinzu, indem wir auf 

 sonnigen Matten zwischen Heerden von Avena versicolor Vi 11., die hier 

 auch in einer ganz hellen goldgelben Form auftritt, unmittelbar unter 

 dem Sattel hingelagert unseren Vorrathssäcken weidlich zusprachen. Dann 

 gings froh und rasch bergab zu den nächsten Seen (ca. 5500'); beim Ab- 

 steigen an diesen sonnigen Gehängen nahmen wir wahr : (Pulsatilla al- 

 pinen. D el.) Ranunculus montanus W 11 d., Sempervivum montanum L., Gen- 

 tiana punctata L., nur steril und frigida Hke., Avena versicolor Vill., 

 särnmtlich, mit Ausnahme der Enziane häufig. Ferner zahllose Heerden 

 von {Juniperus nana Wild.), welche auch weiterhiu zum dritten und 

 grössten See, dem Wielki staw (5409'), unseren Weg unablässig begleiteten. 

 Dort sehen wir in den kleinen Sümpfen am Südwestrande ungewöhnliche 

 Menden gerade im schönsteu Fruchtschmucke prangender Scapania un- 

 dulata und Philonotis fontana ß. alpina Br. Sch. Auf den feuchten ein- 

 förmigen Triften noch die dort verbreitete Stellaria cerastoides L. aufneh- 

 mend, wanderten wir zu dem Katarakte (siklawa woda), welcher aus 



*} Die von Dr. Reh mann am Zawrat angezeigten Saussurea pygmaea 

 Spr. und Cerastium latifolium L. sind uns entgangen. 



