Franz w Mygind, der Freund Jorquin's. 



S89 



hängig gemacht), tautot que de wl 1 en aller aux autipodes. — Ne sachant, 

 ou et commeiit trouver mon paiu moi meme. — Apres avoir depeuse mon 

 argent, souffert en ma sante et perdu mou honneur, je serai bien mal- 

 heureux a tous egards, si ce que ma ferame m" 1 ecrit des bouues graces 

 de yotre Excellence u' 1 est pas fonde. — Mais s 1 il est vrai, que leurs 

 Majestes (in einer frühereu Stelle heisst es la souveraine) Imperiales 

 s" inform ent de la saute de Proli, qu' eil dois je augurer, si uon que je 

 creverais comme une mouche saus qu" 1 il fut plus question de moil o' est la 

 differeuce eutre les couseilleurs auliques de la cour de Bruxelles et nous 

 antres vils allemands, qui devons toujours plier. (A. R. F. M.) 



In dem angeführten Briefe wird beiläufig erwähnt, er habe sich bei 

 in Triest lebenden Personen Raths erholt. Diese Stelle und das im Testa- 

 mente vom 6. Juli 1767 enthaltene Vermächtniss von 1000 fl. für diejenige 

 Kirche, welche in der neuen Vorstadt von Triest erbaut werden solle, 

 ein Vermächtniss, welches jedoch durch ein späteres Testament aufge- 

 hoben wurde, sind die einzigen Anhaltspunkte, aus denen mit ziemlicher 

 Wahrscheinlichkeit geschlossen werden darf, Mygind sei auch in Triest 

 gewesen. Nach dem Jahre 1758 blieb Mygind noch 10 Jahre in gleicher 

 Eigenschaft im kaiserlichen Dienste, wie es scheint, immer in Wien, ohne 

 wieder eine Comraissions- oder wissenschaftliche Reise in das Küsten- 

 land zu macheu. Im Jahre 1763 verordnete die Kaiserin in einem Hand- 

 schreiben an den Präsidenten des unmittelbaren Hof-Commercien-Rathes 

 Franz Reinhold Reichsgrafen von Andlern-W itten, dass er über Adam 

 von Giorgio, der vom Grafen Rudolf Chotek in der Angelegenheit 

 des Leinwandeinkaufes bei dem Pottensteiuer Magazine verwendet worden 

 war, Bericht zu erstatten habe. 



Dem Vortrage des Commercienhofrathes an die Kaiserin vom 

 28. April 1768 über die Ausrüstung der zwei zum Schutze der kaiserlichen 

 Handelsmarine wider die Babareskenstaaten erbauten Fregatten waren 

 Bemerkungen des Hofrathes von Mygind beigelegt, worüber ein kaiser- 

 liches Handschreiben ausgefert-get wurde, des Inhaltes, diese Remarques 

 seien mit einer übertriebenen Lebhaftigkeit und in sehr unanständigen 

 Ausdrücken abgefasst; in Zukunft habe er allein seine Rücksicht auf die 

 Beförderung seines Dienstes zu wenden und künftighin sich von allen 

 Personalanzüglichkeiten zu enthalten. 



Noch vor dem Beginne des nächsten Jahres wurde, wie aus dem 

 am 31. December 1768 von der Kaiserin genehmigten Stande des Com- 

 merden-Departements hervorgeht, Mygind mit Beibehaltung seines Ge- 

 haltes in den Ruhestand versetzt, jedoch im Verzeichnisse der Hofräthe 

 der Commerzhofstelle fortgeführt (A. R. F. M.). Er blieb, wie die ge- 

 druckten Amtsschematismen zeigen, darin bis zum Jahre 1775. Im fol- 

 genden Jahre kommt er im Amtsschematismus nicht mehr vor und da er 

 laut der Verlassenschaftsabhandlung (A. W. L. G.) eine Pension von 



