Zur Flora Wisconsins 



1005 



toffeln, Rüben, Carotin uud Runkelrüben gepflanzt. Unter den Garten- 

 gemüsen nimmt der Kabis die erste Stelle ein; doch werden auch häufig 

 Gurken, Melonen (Kürbiss für das Vieh), Bohnen (auch die Saubohnen) 

 und Erbsen, Spinat, Salat, Liebesapfel, „Safran" (eigentl. Saflor, Carthamus), 

 Kümmel, Dill, Schnittlauch, Zwiebeln, Scbalote, Knoblauch, Petersilie 

 und Sellerie gepflanzt; ein vielverbreitetes Gartengewächs ist auch die 

 PU-plant (h'heum Rhaponticum L.), aus deren Blattstielen die allgemein 

 beliebten Pies (eine Art Torte) bereitet werden. Die Cerealien sind auch 

 hier Sommer- und Winterweizen, Roggen, Gerste, Haler, Buchweizen und 

 Mais, hier ,,Korn" genannt, von dem hier vorzüglich 3 Spielarten gezogen 

 werden: Der gewöhnliche Mais, das Prairie-Korn (mit dreieckigen Kör- 

 nern) und das Pagkorn mit sehr kleinen Körnern, die nach aussen 

 zugespitzt sind. Ausserdem werden noch mehr weniger häufig cultivirt: 

 Hopfeu, Hanf, Flachs, Tabak, Besenstroh (Broon-Corn), Feuerbohnen zur 

 Zierde uud zum Schutze . gegen die Sonnenstrahlen, wie auch Winden 

 (Ipomaea) u. s. w. 



Unter den Futterkräutern sind es vorzüglich 3, welche überall gesäet 

 werden: Timothy (Phleum pratense), Red Top (Agrostis vulgaris} und 

 Klee (Trifolium pratense). 



4 leber die erste Blüthezeit einiger Pflanzen des Milwaukee Connty. 



Ich muss die Bemerkung vorausschicken, dass der Frühling in Mil- 

 wankee und überhaupt im Westen der vereinigten Staaten viel später 

 auftritt als in Deutschland, Oesterreich und der Schweiz. 



Als ich im Frühjahre 1869, den 12. April, meine Heimat — die 

 Schweiz — verliess, war die Vegetation schon ziemlich vorgeschritten. Die 

 Wiesen waren grün und die Frühlingsflora entfaltete ihre volle Pracht. 



Als ich dann nach beinahe dreiwöchentlicher Reise den 1. Mal in 

 Wisconsin anlangte, fand ich noch Alles kahl und öde, kaum dass au 

 geschützten Stellen des Busches einige Frühlingsblumen, wie Anemone 

 ocutiloba, Erythronium Americanum. Cardamine rhomboidea, Sanguinaria 

 Canadensis und einige andere die Laubschicht durchbrachen, welche von 

 den abgefallenen Blättern der dominirenden Bäume des Busches: Quercas, 

 Acer und Carya oder „Hickory" gebildet wird. 



Das Frühjahr 1870 ist als ein ausserordentlich frühes zu bezeichnen 

 und ist keineswegs massgebend für die jährlich wiederkehrenden Erschei- 

 nungen in der hiesigen Pflanzenwelt. 

 Bd. XI. ibkiudi. 127 



