60 



A. Procopianu-Procopovici. 



Wiese. Im Nordwesten bei Fontina-albä grenzte die Steppe früher so wie heute 

 an den bis hier, d. i. verhältnissmässig tief ins Flachland eindringenden gemischten 

 Laub- und Nadelwald, während nördlich am Serethflusse schon der Toponymie 

 zufolge — wie hie und da wirklich Ueberreste es bezeugen — , ähnlich wie abwärts 

 am Suczawaflusse, der Laubholzwald die steilen Abhänge in schmalen Streifen be- 

 deckte. Gegen Osten und Süden umgrenzte ungefähr längs der rumänischen Grenze, 

 sowie auch am Hatnabache bis Romänesci von jeher ein mächtiger Laubwald. 



So reconstruirt sich allmälig der ursprüngliche Zustand der Hochebene, 

 der sich kartographisch gewiss ganz gut eintragen Hesse. 1 ) Eine derartige 

 floristische Aufnahme, selbstverständlich auf Beobachtungen an Ort und Stelle 

 gestützt, erfordert, dass man, ähnlich wie der Geologe von der Ackerkrume, so 

 auch der Pflanzengeograph von den unvermeidlichen Umänderungen der Pflanzen- 

 decke durch den Menschen (die Thiere kommen schon minder in Betracht) absehe. 

 Wir ersehen daraus, dass die Horaiza früher ebenso gut als heute eine Steppen- 

 insel war, und hinzugefügt sei, dass etliche jetzt ziemlich verwischte Steppen- 

 inselchen rechts vom Suczawaflusse, da wo die Eadautzer Ebene aufhört, eine Art 

 lockere Verbindung mit dem nächsten Steppengebiete bei Suczawa herstellten. 2 ) 



Es war diese früher gegen den Sereth- und Suczawafluss durch dichte 

 Auen und bodenlose Sümpfe, theils Wiesen, theils Erlenbrüche, gesicherte Gegend 

 seit jeher für den Ackerbau allzu sehr einladend, dem üppigen Boden den Samen 

 anzuvertrauen, da man bei allergeringster Mühe des glänzendsten Erfolges gewiss 

 sein durfte. So wenig es kein Zufall sein kann, wenn hier die Bezeichnung „camp" 

 (rumänisch = Feld), rV arinä" (= Acker) und „prilog" (= Brache), bald an und 

 für sich, bald in Zusammensetzung, auffallend oft als Eigenname wiederkehrt, so 

 wenig kann es auch kein Zufall sein, wenn gerade im Gebiete am nordöstlichen 

 Rande Sereth, die älteste Stadt des Landes und zugleich die älteste Stadt des 

 einstigen moldauischen Staates, liegt. So wenig es kein Zufall sein kann, wenn 

 die Masse der Ansiedler, das abscheuliche Trinkwasser und den Holzmangel mei- 

 dend, diesem gesegneten Boden und blüthenreichen Fluren doch möglichst nahe 

 zu sein strebte, und so wenn nicht gerade die Horaiza, so doch ihre Umgebung 

 bei Radautz die dichteste Bevölkerung im ganzen Lande aufwies und noch auf- 

 weist, ebenso kann es auch kein Zufall sein, wenn man bei Sereth, aus vorhistorischen 

 Zeiten sogar, reichliche Weizenvorräthe, die aus weiter Ferne gewiss nicht stammen 



1 ) Wir betalten uns vor, einstens, wenn alle erforderlichen Detailstudien und -Aufnahmen 

 zum Abschlüsse gelangt sein werden, eine derartige floristische Karte des ganzen Landes herauszu- 

 geben, einbegleitet von der ihr zu Grunde gelegten, in Einem zusammengefassten pflanzengeographi- 

 schen Schilderung der Bukowina. 



2 ) Aber auch am linken Serethufer, der Horaiza gegenüber, kommt längs der Flussebene ein 

 sonst vom Walde völlig eingeschlossen gewesenes Steppeninselchen vor, welches nach den bisher vor- 

 liegenden Daten eine gewisse Beachtung verdiente. Es wurden nämlich aus dieser Gegend von Her- 

 bich, theils in der Begensburger Allgemeinen botanischen Zeitung („Flora"), theils in seiner „Flora 

 der Bukowina" Chelidonium glaucium L., Anthericum ramosum L., Hyacinthus comosus Herb. syn. 

 Muscari tenuiflorum Tausch., Rosa pumila Jacq., Pedicularis comosa Herb. syn. Pedicularis cam- 

 pestris Gr. et Sch., Clematis recta L. und Ferulago silvatica Bess., nach Knapp auch Cytisus albus 

 Hacq., aufgefunden. 



