Die Fischzuchtaustalt des Herrn August Fruwirth. 



525 



Vor Kurzem nun lernte ich eine ganz junge, wenig bekannte Anstalt 

 kennen, welche ich wegen der ganzen Art ihrer Anlage und, weil der Besitzer 

 und Leiter mit aller Energie dem vorerwähnten Ziele zustrebt, in diesen Schriften 

 ausführlicher zu beschreiben beschloss, überzeugt, Allen Jenen, welche sich für 

 den Gegenstand interessiren und damit der Sache selbst einen Dienst zu thun. 



Die Fischzuchtanstalt unseres Mitgliedes Herrn August Fruwirth ist 

 von Wien mit Bahn und Wagen in fünf Stunden zu erreichen. Sie liegt in dem 

 nur wenige Häuser zählenden Orte Freiland, eine halbe Stunde über Lilienfeld 

 hinaus, an dem Ufer der Traisen. Von der bekannten Stadt St. Pölten fährt 

 man noch im Wagen zwei und eine halbe Stunde. Doch wird der Ort mit der 

 demnächst zu eröffnenden Vicinalbahn nach Schrambach, hinter Lilienfeld, noch 

 leichter zu erreichen sein. Die Anstalt liegt an dem rechten Ufer der Traisen, zu 

 Füssen der Lilienfelder- Alpe, fast in dem Winkel, welcher durch den Zusammen- 

 fluss der Unrecht- Traisen mit der Traisen entsteht, auf einem quellenreichen 

 Wiesengrunde. Herr Fruwirth wählte diese Stelle, weil es zu hoffen war, dass 

 die Wassermenge, welche nach Ausgrabung der Teiche zu Tage kommen würde, 

 ausreichen dürfte, das Terrain leicht zu bewältigen war und weil schliesslich, 

 wenn es noth thäte, noch immer aus der Unrecht-Traisen durch eine Leitung 

 Wasser in beliebiger Menge zugeführt werden könnte. Die Anlage, welche der 

 beigegebene Plan in ihrer gegenwärtigen Gestaltung wiedergiebt, ist nicht mit 

 einem Male entstanden. Der Besitzer ging vollkommen rationell vor, indem er 

 zunächst, um die Verhältnisse zu erproben, einen Versuch im Kleinen machte 

 und erst, als er seine Erwartungen vollkommen befriedigt fand, an die Aus- 

 führung des Ganzen schritt. Er Hess im October 1873 zunächst den Teich S { 

 ausheben, weil an dieser Stelle die ergiebigsten Quellen aufgingen. Aus diesem 

 Teiche floss das Wasser über vier Schleussen in vier sich in der Gegend des 

 mit W a bezeichneten Teiches vereinigende Canäle ab. In diese Canäle brachte 

 Herr Fruwirth nahe den Schleussen, also noch im Bereiche eines lebhaften be- 

 wegteren Wassers Jacobi'sche Brutkisten ohne Töpfe, sondern einfach mit Sand- 

 unterlage für die Eier an. Die Besatzung entwickelte sich auf das Beste und 

 heute noch sollen nahezu 500 Stück Forellen aus dieser ersten Versuchsperiode 

 stammen. Da Alles gut ging, wurde im folgenden Jahre das Bruthaus gebaut 

 und eingerichtet und die Anlage mit der Herstellung von neueren Streckteichen 

 dem dermaligen Zustande nahe gebracht. Es zeigt sich, nachdem die fünf 

 Streckteiche ausgegraben waren, Wasser in solcher Menge, dass Herr Fruwirth 

 zunächst ganz auf eine Zufuhr von aussen zu verzichten beschloss. Das Abfluss- 

 wasser wurde anfangs direct in die Traisen geleitet. Dieser Umstand hatte 

 mehrere Nachtheile zu Folge, welche die Ergebnisse der Brutperiode 1874 bis 

 1875 sehr beeinträchtigten und zu energischen Massregeln zwangen. Da näm- 

 lich das rechte Ufer der Traisen sehr flach ist, so staute sich bei nur irgend 

 bedeutenderem Wehrstande das Abflusswasser zurück, oder Traisenwasser drang 

 in die Anstalt selbst ein und drohte die Anlagen zu zerstören ; Dämme konnten 

 nicht viel nützen. Im Winter 1874 gerieth auf diese Weise das Bruthaus mit 

 seiner ganzen Einrichtung in nicht geringe Gefahr. Ausserdem war ein gänzliches 



