Haauwen 'er den Nederduitfchen naam van St. 

 yanf Brood aan geeven , daar van den bynaam. 

 Men noemtze in 't Italiaanfch Caroba en Caro- Hoofd- 

 ifola^ in 't Franfch Carobe of Carouge, en den^^"^* 

 Ëoom zelf Carougier , dat is Karohen • Boom. Bi-JdT* 

 De Spaanfche naam is Algarrovas , en die van 

 den Boom Garovo ; welke benaaminsen alte- 

 maal haare afkomst van den Arabifchen naani 

 Charub , pf van den Egyptifchen Carob, heb- 

 ben. De lemeenfte Naam , nogthans, in de 

 Winkelen , is Siligua of Siliqua dulcisy Zoete 

 Haauw. Men geeft 'er in 't Hoogduitfch en 

 Engel fch, zo wel als by ons, den naam van 

 Jans Brood aan : misfchien , dewyl men onder- 

 ftelt, dat de Vrugt van dit Geboomte, 't welk in 

 de Oofterfche Landen gemeen is , aan Johannes 

 den Dooper, in de Woefl:yn,tot Spyze geftrekt 

 zal hebben (*). De Griekfche naam van den 

 Boom is Keratonia, en die van de Vrugt Kerü' 

 4ion , waar uit de grootfte Geleerden met reden 

 •opmaaken , dat de Draf der Zwynen , op welke 

 in de Gelykenis van den Verboren Zoon gezin- 

 fpeeld wordt , in zodanige Haauwen beftaan 

 ïieeft rt). De 



(*) Arbotes Chamobi^ nobis Siliqüat, quarum Fruftibos 



f implere Ventrm ftmm de 

 t Overzetting van Jünius en Tremeixios , en met den 



