Vergleicheude Flora Wisconsin*. 



267 



Polygonuni incamatum Ell. „Rather common everywhere" Gray. 



— lapathifolium Ait. „Borders of L. Superior" Gray, 

 f — Persicaria L. Town Lake. 



— Hydropiper L. „Iudigenous northward" Gray, 

 t?— acre L. New Cöln? 



t — hydropiperoides Michx. New Cöln. 



f — amphibium L. New Cöln, Kirchenland und noch häufiger in Caledonia. 



— Virginianum L. „Common" Gray. 



— articulatum L. „Along the Great Lakes w Gray, 

 f — aviculare L. New Cöln, Milwaukee City etc. 



Unsere Pflanze hat in der Regel nur fünf Staubgefässe. 



— — var. erectum Roth. New Cöln. 



t — sagittatum L. Mit weissen Blüthen häufig in der Mitte der 33. Section, 

 mit rothen Blüthen an der Town Line zwischen New- und Kilbourn-Road, 

 an der Railroad bei New Cöln u. s. w. Stengel von rückwärts gebogenen 

 Borsten scharf. 



t — Convolvulus L. New Cöln etc. 



t — cilinode Michx. Am See-Ufer, New Cöln gegenüber. 



f — dumetorum L. New Cöln, Kirchenland, vor einigen Jahren häufig in 

 der Marsh. 



| — Fagopyrum L. Cultivirt und verwildert; häufig. 



\liheum Bhaponticum L. fehlt fast in keinem Garten. Die Blattstiele werden 

 von der Epidermis befreit, dann quer in kleine Stücke geschnitten, mit 

 Zucker und Zimmt bestreut, zwischen Fettteig gegeben und (weiss) ge- 

 backen. — Das ist der Pie (-Torte) der Amerikaner, der auf keinem 

 Tische fehlen darf. Daher die inländische Benennung dieser Pflanze 

 „Pie plant". Aber auch unter dem Namen Rhabarber bekannt. In Mil- 

 waukee werden die Stengel bündelweise verkauft. Durch Gährung erhält 

 man aus dem Safte der Stengel auch einen guten Wein. 

 Kumex lougifolius DC. „In Northern Wisconsin, indigenous" (?) Gray. 



t — verticillatus L. Sümpfe ; New Cöln u. s. w. 



t — crispus L. Wiesen, gemein. 



— obtusifolius L. \ 



— conglomeratus Murray. > Wisconsin? 



— sanguineus L. ) 



t — Acetosella L. Häufig an Roads und auf Aeckern. 



fjanraceen. 

 Sassafras officinale Nees. „Wisconsin" nach McAffee. 

 l.i)iderna Benzoin Meisner. „Rather common" Gray. 



Thymeleaceen, 



\Birca palustris L. Eine Meile nordöstlich von New Cöln uud an der Howells Road, 



vier Meilen südlich von da. Tritt hier an die Stelle von Daphne Mezereum. % 



34* 



