gg^ Franz Ritter v Schwind: 



welchen die innere Temperatur von Waldbäumen (abgenommen in einem 

 Bohrloche) mit der gleichzeitigen Lufttemperatur zusammengestellt wurde. 



Es wäre vorauszusehen gewesen, dass die Schnelligkeit, mit welcher 

 die Lufttemperatur wechselt, sowie die vielseitigen lufluenzirungen der- 

 selben, gegenüber der Stetigkeit, welche die schlechte Wärmeleitungs- 

 fähigkeit des nassen Holzes in die Temperatur der Bäume bringt, eine 

 sehr grosse Unsicherheit in die Vergleichung legen musste und so kam 

 es auch. 



Wenn ich daher aus den zahlreichen Ergebnissen dieser Versuche 

 in Tabelle I einige anführe, so geschieht es desshalb, weil sie zu einer 

 anderen Vergleichung das Materiale boten, weil man daraus deutlich 

 erkennt, dass verschiedene Holzarten unter nahezu gleichen Bedingungen 

 eine stetige Differenz der inneren Temperaturen zeigen. 



In allen Fällen zeigte sich die lebende Buche wärmer, als gleich- 

 zeitig die lebende Tanne oder der Ahorn, 



Als besonders auffallend fügte ich in der letzten Zeile eine Wahr- 

 nehmung bei, die freilich weiterer Bestätigung bedarf, nämlich das 

 Steigen der inneren Temperatur während der beobachtete Baum von 

 einem heftigen Sturme gepeitscht wurde. 



Das, was ich aber constatiren wollte: die vermuthete Beziehung 

 zwischen dem Leben des Baumes und seiner Temperatur — das war 

 nicht erreicht, und es mussteu andere Wege gesucht werden. 



Ich glaubte daher die Vergleichung auf die Temperaturen eines 

 lebenden und eines abgestorbenen Baumes richten zu sollen, und diess 

 konnte nur geschehen, wenn man zwei möglichst gleiche lebende Bäume 

 in Beobachtung zog und den einen derselben sofort tödteto. 



Hiezu boten sich mir zwei 321 Jahre alte, an Grösse, Ast- und 

 Blattentwicklung sehr ähnliche Exemplare der Pyramiden-Pappel dar, 

 welche als Glieder einer von Nord gegen Süd laufenden Baumreihe in 

 der Umgebung des Haller Salzsud-Etablissements, auch in Beziehung auf 

 Bodenbeschaffenheit, Stellung gegen Sonne, Wind , Regen etc. keinen 

 Unterschied erkennen Hessen. 



In jedem derselben wurde 3 — 4 Fuss ober dem Boden schief ab- 

 wärts ein Loch zur Einbringung des Thermometers gebohrt, mit Klappe 

 und Schloss vor Beschädigungen gesichert, und es begannen mit 15. April 

 1864 die Beobachtungen, deren drei an jedem Tage angestellt wurden, 

 wie es Tabelle II weiset. 



^ Die Beobachtungen selbst leitete der Vorstand der k. k. Pfannhaus- 

 verwaltung in Hall, Herr Adalbert v. Krajnag. 



Von beiden Bäumen wurde der nördlich stehende, in der Tabelle 

 mit N bezeichnete, durch Begiessen seiner Wurzeln mit hochgesättigter 

 Kochsalzlösung und durch Beseitigung der Rinde rund um den Stamm in 

 der Zeit vom 26. April bis 15. Juni 1864 getödtet. 



