106 



S. Reissek 



gebracht (Edel, Verhandl. d. zool.-bot. Ver. in Wien 1854 p. 32). In die 

 Wallachei kam sie mit den russischen Truppen zur Zeit des Feldzuges vom 

 Jahre 1828. Die Wallachen, welche diese Pflanze , ; Spinu muscalesc 41 (Mosko- 

 witerdorn) nennen, erzählen nach A. Schott (Ausl. 1847, p. 475), dass 

 die Mähnen und Schweife der Kosakenpferde voll von den stachlichten 

 Früchten derselben gewesen seien. Im Jahre 1830 erschien sie, nach münd- 

 lichen lYlittheilungen Einheimischer, in der Bukowina gleichzeitig mit dem 

 ersten Auftreten der Cholera , wesshalb ihr dort der Name „Choleradistel 1 ' 

 beigelegt wurde, den sie gegenwärtig noch führt. Im Jahre 4832 fand sie 

 Herb ich (Flora 1857,p. 507) bereits im östlichen Galizien, bei dem Städtchen 

 Tismenice, in der Nachbarschaft von Stanislau. Aus der Wallachei verbreitete 

 sie sich durch den Verkehr schnell nach Serbien. In Ungarn wuchs sie im 

 Jahre 1832 nach Wierzbiezky, bei A. Schott (A. a. 0., p. 375) nur im 

 südöstlichen Winkel des Banates , ungefähr anderthalb Stunden landeinwärts, 

 bei dem Grenzdorfe Wratschewagai, gegen die Flugsandhügel von Grebenacz 

 hin. Sie wurde nach der Meinung des Banater Landvolkes durch serbische 

 Schweine dahin gebracht, welche die Früchte in ihrem gekräuselten Borsten- 

 pelze mitführten. Darauf bezieht sich auch der Name „serbische Distel", den 

 sie in Niederungarn und im Banate führt. Im Jahre 1839 fand sie Grise- 

 bach (Reise in Rumel. I:, p. 15) häufig an der Donau, oberhalb des eisernen 

 Thores , bei dem serbischen Orte Swienicza (Schweineplatz). Damals breitete 

 sie sich schon allgemein in den Ebenen Südungarns aus, und tauchte sporadisch 

 an den Strassen auf, auf welchen das serbische und slavonische Borstenvieh 

 nach Unterösterreich getrieben wurde. Um diepe Zeit zeigten sich auch ihre 

 ersten Ansiedlungen in der Umgebung von Wien. 



Ich hatte vielfach Gelegenheit, die Art der Verschleppung durch das 

 Borstenvieh zu beobachten. Dieses nimmt , bei seiner Rast an den Standorten 

 der Pflanze, die Früchte in seinen Pelz auf, was um so leichter geschehen 

 kann, wenn dieser, wie bei der serbischen Race, aus gekräuselten Borsten 

 besteht, und wenn die Thiere kurzbeinig und dickwanstig sind, so dass sie 

 mit dem Bauche fast den Boden streifen. Die Früchte verkleben sich in den 

 Borsten durch Unflath und Strassenkoth , so dass sie leicht weiter getragen 

 werden können. Auf anderen Rastplätzen , an Pfützen und Tränken werden 

 sie wieder abgestreift, was auch besonders geschieht, wenn die Thiere in 

 der Sommerhitze zur Abkühlung mit Wasser Übergossen werden. Man sah 

 daher die Pflanze auch zuerst auf den Rastplätzen des Borstenviehes und auf 

 Hutweiden auftreten. 



Neben der geschilderten schrittweisen Ausbreitung fand eine andere sprung- 

 weise statt, welche durch Verschleppung der Früchte mit Handelswolle aus 

 dem Osten erfolgte. In den groben Sorten dieser Wolle, welche von Thieren 

 herstammt , die den grössten Theil des Jahres über auf der Weide leben, 

 findet man nämlich häufig die stachlichten Früchte eingeschlossen. In Folge 

 der Verschleppung mit solcher Wolle ist sie in Oesterreich und Mähren an 



