— 268 — 



zu dem eisigen Gipfel des Mont- blaiic in sich allein 

 alle Teniperatarcu von ganz Europa vereinigt» Es 

 ist dagegen viel, vv^enn mail von einer Seite die. 

 geringe Ausdehnung jenes Königreichs, von der an- 

 dern die unbetiachtHche Erhebung seiner Gebirge 

 erwägt, die kaum an 6000 Fufs reicht, und folglich 

 in dieser Breite alle v^ahrliafte Alpenpflanzen gänz- 

 lich ausschliel'st. Die Lage von Poitugall sichert 

 übrigens, dafs untej^ der erwähnten Zahl sich eine 

 ziemliche Menge schöner und seltener Gewächse be- 

 findcu mufs; in der That wii d ein grofser Theil der 

 dort gemeinsten Arten noch in keinem auch der 

 vollständigsten botanischen Gärten angetroffen, und 

 ich lüge hinzu, dafs darunter an 300 gänzlich neu^ 

 befindlich seyn dürften. 



Es ist die Bearbeitung aller dieser Gewächse, 

 oder die Besch] eibung aller in Portugall 

 wild wachsenden Pflanzen, die ich unter dem 

 in Eingange bemerkten Titel dem Publikum ankün- 

 dige. 



Der Text ist in lateinisclier und französischer 

 Sprache geschrieben. Diese beiden Sprachen laufen 

 theils gleichzeitig neben einander als treue Über- 

 setzungen fort, theils wechseln sie ohne Nachtheil 

 der Leser ab, nach Grundsätzen, die in der Vorre- 

 de weitläuftig auseinander gesetzt sind. Da ich für 

 ganz Europa, und ganz vorzüglich für den südli- 

 chen Theil desselben schrieb, so werden meine un- 

 partheiischen Landsleute gewifs nicht tadeln, dafs 

 ich mich neben der gelehrten Spiache derjenigen be- 

 diente^ 



