~ 150 — 



Orient gebauet. Linum usitatissimum. 

 Liliitm candidum (schoschannah). Narcis- 

 sus orientalis s» calathimis jr. JonqidUa. 

 (cliabazzeleth) nach den altern Übersetzern 

 luid Celsius. Die Art der Naicisse 

 läfst sich wohl nicht angeben. Acorus 

 Calamus var» indica (caneh hatobh) nach 

 allen Ubersetzern. Allium ascalonicum 

 (schumim). Der Verf. hat diese Art ge- 

 wählt, weil sie Hasselquist um Aska- 

 lon fand, Allium Cepa (betzalim) nach 

 allen Übersetzern. Allium Forrum (batzir) 

 nach Celsius. Aber nur an einer Stelle 

 wird dieses Wort , welches sonst Gras 

 bedeutet 5 mit Forrum übersetzt. Auch 

 scheint Allium Porrum keine orientalische 

 Pflanze. Diospyros JEbenum (habanim), 

 das bekaimtc Ebenholz. Amyris gileaden- 

 jis (baca) nach Abu'lfadli beim Gel- 

 s i u s. Amyris Kafal, nach F o r s k, lie- 

 fert den Weihrauch (lebonah). Laivsonia 

 inermis (copher), Hoirpoc des Dioskori- 

 deSr Laurus Cassia (kidda ketzioth). 

 Beide Wörter nach Celsius. Die Ähn- 

 lichkeit mit Ttirrta beim Dioskorides 

 spricht für die Erklärung des ersten 



Wortes 



