— 155 — 



für sich; Platanus crimtalis (armon), 

 nacli den altern Übersetzern und Cel- 

 sius. Ricinus communis (Kikajon), nach 

 vielen Auslegern und Celsius. Alles 

 zusammengenommen würde Ree. doch 

 bei der ältesten Meinung und dem Al- 

 fcoran bleiben, dafs nämlich diese Pflanze 

 eine Cucuibitacee sey. Die kürbifsarti- 

 gen Pflanzen wachsen scluiell, werden 

 wohl so hoch , dafs sie beschatten kön- 

 nen, und welken bald. Ricinus ist aber 

 in warmen Ländern ein Baum. CiicU' 

 mis Dadaim^ (dudaim). Die ganze Ge- 

 schichte wobei dieser Pflanze gedacht 

 wird, das Stamnnyort 1"^^ amavit, deu- 

 tete auf eine wohlriechende, liebeer- 

 weckende Pflanze. Dafür sind im Orient 

 seit den ältesten Zeiten die Orchideen 

 bekannt, und Ree. vermuthet mit Car- 

 pov auch hier dergleichen. Cucumis 

 Meto und Chate werden häufig im Orient 

 gebaiiet. Cucumis prophetarum (pakkyotJi) 

 nach Li nne's Vermuthung. Wenigstens 

 ist sie häufig in Arabien wild, und Co- 

 loquiiitetj würden auch durch Zusatz von 

 Mehl nicht efsbar geworden .seyn. Fi- 



Stada 



