— i66 — 



sen sollte dem Verf. schwer werden) b) 

 das Krystall , ein glasartiges MineraP'. 

 Hier ist also der Hauptbegriff von Kry- - 

 stall ganz verfehlt und das Wort für die 

 botanische Terminologie ganz unbrauch- 

 bar gemacht, ^'Diagonalis , queer von ei- 

 ner Ecke zur andern" womit gar nichts 

 gesagt ist. Indessen sind dergleichen 

 Mifsgriffe doch nicht häufig. — Neben 

 den botanischen Kunstwörtern hat der 

 Verf, auch viele andere lateinische Worte 

 z. B. deponere, multus, dissitus, mit auf- 

 genommen, Dlefs ist aber eine nicht gut 

 "berechnete Maxime, denn es wird da- 

 durch das Buch sehr vergröfsert und 

 seiner Hauptbestimmung Raum entzogen, 

 und dennoch ist ein Leser, der gar kein 

 Latein versteht, auch mit diesem Buche 

 nicht im Stande, die lateinischen bota- 

 nischen Schriftsteller zu lesen : dazu 

 l)raucht er noch ein besonderes Lexikon, 

 denn es sind ja nicht alles Definitionen, 

 was man in botanischen Schriften findet, 

 und zu den anderweitigen Anmerkungen 

 der Botaniker reicht der denn doch ge- 

 ringe Vorrath der hier aufgenommnenr* 



allgc- 



