Aus der Vereinsgeschichte der Deutschen Gartenbau-Gesellschaft. 



37 



Dann schwang der Regisseur seinen Stab, und die zweite Verwandlung 

 vollzog sich. Aus dem Konzertsaal wurde in wenigen Minuten eine Arena, 

 in deren Mitte sich ein breiter Teppich entfaltete. Ihn betrat jetzt das Tanz- 

 elfchen, Bonita Berol, um in schneller Aufeinanderfolge die „Hochzeit 

 der Winde'', von John Hall, das „Fruhlingslied", von Felix Mendelssohn- 

 Bartholdy, und „Schmeichelkatzchen", Gavotte von Eilenberg, tanzend zu 

 dichten oder dichtend zu tanzen. Wahre Kunst erfreut, wann und wo sie sich 

 zeigt. So auch hier. Die Zuschauer hielten mit ihrer Anerkennung nicht 

 zuriick und riefen dem entschwindenden Elfchen ein: Auf baldiges Wieder- 

 sehen! nach. 



An passender Stelle eingefiigt war eine ernstere Plauderei, die Frau 

 Helene Braun-Teerofen wie folgt vortrug : 



Meine D. u. H.! Ueber 



Einfachheit und Wirtschaftlichkeit im Haushalt 



soil ich jetzt zu Ihnen kurz und biindig plaudern, damit das ratselhafte Pro- 

 gramm auch richtig erfiillt werde. 1st denn hier im „Rheingold" auch der 

 richtige Platz dazu, die gemasse Stunde? 



Sind wir nicht unserer Hauslichkeit, die gegenwartig so ganz anders aus- 

 sieht wie in friiheren Jahren, endlich einmal mit einem aufatmenden Gott 

 sei Dank! entflohen? Und nun soil ich Sie gerade jetzt etwas gewaltsam im 

 Geiste dahin zuriickversetzen ? 



Und doch, verehrten Freunde der D. G. G^ es hilft alles nichts: nach 

 diesen schonen Stunden freieren Menschentums miissen wir samtlich noch 

 heute abend wieder zuriick in unser Heim, in unseren Haushalt, der unter, 

 dem Drucke der herrschenden Verhaltnisse kein sorgenfreier Haushalt sein 

 kann. Darum mochte ich Ihnen eine Briicke schlagen helfen vom rauschenden 

 Jetzt zum stillen Nachher und Ihnen andeuten, mit welchen Mitteln man auch 

 heute noch Heim und Haushalt zu einem Magneten fiir die Seinigen machen 

 kann. 



An der Tatsache ist ja nun einmal nicht zu riitteln, dass Deutschland 

 durch den Ausgang des Krieges von seiner stolzen Hohe in die Niederungen 

 geglitten ist; wir sind arm geworden wie nie zuvor. Der Kluge wird sich 

 beizeiten innerlich darauf einstellen und durch geeignete Massregeln ver- 

 suchen, diesen Zustand ertraglich zu machen oder aus ihm herauszukommen. 



Geschieht das aber auch? 



Ich komme bei meiner freiwilligen Fiirsorgetatigkeit in recht viele, nach 

 Bildung und Besitz sehr verschieden geartete Hauser und Familien. Wovon 

 leben nun die meisten? 



Von der Illusion, d. h. von dem schonen Wahn, dass die friihere 

 iippige deutsche Lebenshaltung ohne Schaden fiir den einzelnen und die 

 Gesamtheit auch jetzt noch und fiir die Dauler beibehalten werden konne. 

 Das ist ein schwerer Irrtum. Unser Wiederhochkommen wird davon 

 abhangen, dass wir endlich einsehen lernen, dass wir zurzeit u n t e n sind 

 und uns danach einrichteni miissen. 



Aber es heisst ja in dem schonen Liede: „Es kann ja nicht immer so 

 bleiben Hier unter dem wechselndcn Mond." 



Jene Illusion ist deshalb so gefahrlich, weil sie uns hindert, freieren 

 Geistes und vorurteilsloser als friiher mit neuen Grundsatzen und Mitteln 

 ganz von vorn anzufangen. 



