Verschiedenes. 



79 



ausstrahlte, dass der damalige Be- 

 richterstatter der „Vossischen Zei- 

 tung" schrieb, dass ganz Berlin nach 

 seinem Anblick Augenflimmern be- 

 kommen habe. Im' Zusammenhang 

 mit dieser Ausstellung wurde die 

 Vermeil-Medaille zum ersten Male 

 verliehen, und zwar an den P r i n - 

 zen Carl von Preussen, in 

 Anbetracht seiner vielen Verdienste 

 um den Gartenbau und in Beriick- 

 sichtigung des Umstandes, dass der 

 Park von Glienicke gerade 50 Jahre 

 im Besitz Seiner Koniglichen Hoheit 

 war. Der andere Preistrager war 

 der bekannte Gartenbaudirektor 

 G a e d t als Pfleger der Borsig- 

 schen Garten in Moabit. 



Die Griinde fiir die Verleihung 

 wurden satzungsgemass bekannt- 

 gegeben. Dieser Gepflogenheit ent- 

 sprechend, sei mitgeteilt, dass die 

 Verdienstdenkmunze Herrn Pro- 

 fessor Dr. Hans Goldschmidt, 

 Berlin-Grunewald, dem bekannten 

 Chemiker und Entdecker der Ther- 

 mitschweissung, verliehen worden: 

 ist, weil er immer, wenn er von sei- 

 ner Spezialarbeit Erholung sucht, 

 in den Garten und zu den Blumen 

 eilt, besonders zu seinen Lieblingen, 

 den Orchideen, die er bereits vor 

 20 Jahren in einer Sammlung, die 

 schliesslich 2CC0 verschiedene Arten 

 umfasste, vereiniigte. Neuerdings 

 hat aber auch Herr Professor Gold- 

 schmidt auf seinen Giitern Friih- 

 gemusebau, umfangreiche Versuche 

 mit Kohlensaurediingung angestellt 

 und sehenswerte heizbare Teiche ge- 

 schaffen. Der Ausgezeichnete ist 

 ferner Vorsitzender der „Abteilung 

 der Pflanzen- und Gartenfreunde" 

 und hat stets fiir gartenbauliche Inter- 

 essen eine offene Hand gehabt. 



Herr Oberinspektor Peters, 

 Berlin-D^hlem, der zweite Trager 

 der Verdienstdenkmxinze, hat in 

 seiner Berufslaufbahn, die er im 

 Jahre 1886 im alten Botanischen 

 Garten in Berlin begann, alle Stufen 

 des werdenden Gartners als Gehilfe, 

 Obergehilfe, Obergartner, Garten- 

 meister, Inspektor und schliesslich 

 Oberinspektor des neuen Botani- 

 schen Gartens durchlaufen und den 

 Beruf eines botanischen Gartners zu 

 hohen Ehren gebracht. Als alle Zeit 

 getreuer und verstandnisvoller Mit- 

 arbeiter hat Herr Peters seinem Chef, 

 Herrn Geheimen Oberregierungsrat 



Professor Dr. Engler, Jahrzehnte 

 hindurch wertvollste Dienste ge- 

 leistet. Was dieser grosse Syste- 

 matiker in stiller Gelehrtenarbeit fiir 

 den Dahlemer Botanischen Garten 

 ersann, hat Herr Peters durch sein 

 vielseitiges praktisches Kdnnen 

 draussen im Garten zu lebendiger 

 Anschauung fiir den Fachmann und 

 Laien gebracht. Herr Peters gilt bei 

 den vielen Besuchern des Botani- 

 schen Gartens bereits als ein Stiick 

 unentbehrliches eisernes Inventar. 

 Aus diesen Grunden wurde die Ver- 

 dienstdenkmiinze von der General- 

 versammlung den vorstehend Ge- 

 nannten einstimmig zugesprochen. 



B. 



Zur Hagelversicherung 1921. 



Auch in 1920 sind wieder zahl- 

 reiche Feldmarken von schweren 

 Hagelschaden betroffen worden, die 

 viele Jahre hindurch verschcnt ge- 

 blieben sind, ein Beweis dafiir, dass 

 die Hagidgefahr standig wechselt. 

 Es wurde zu weit fiihren, wenn wir 

 uns hier mit Einzelheiten der ort- 

 lichen Verteilung befassen woilten. 

 Wir beschranken uns darauf, kurz 

 zu erwahnen, dass Westpreussen, 

 Ostpreussen, Schlesien, Pommern 

 und Wiirttemberg schwer heimige- 

 sucht wurden, aber auch andere Ge- 

 bietsteile wie Sachsen und Baden 

 sind stark beteiligt gewcsen. 



Besonders verlustreich waren die 

 Monate Mai bis August, und von diesen 

 am bedeutendsten die Monate Juni 

 und Juli. Im Juli brachte fast jeder 

 Tag schwere Hagelschaden, dar- 

 unter viele Totalschaden, die neben 

 dem kostspieligien Verrust der auf 

 langere Zeit unbrauchbar geworde^ 

 nen Hauser und Kasten jede Hoff- 

 nung auf einen Ertrag zu schanden 

 machten. 



Wie derartig schwer heimge- 

 suchte Gartner ohne ausreichenden 

 Versicherungsschutz ihre Laufenden 

 geschaftlichen und privaten Ver- 

 pflichtungen erfiillen wollen, wird 

 stets ein Ratsel bleiben. 



Was die Zukunft in ihrem Schosse 

 birgt, wissen wir nicht, vor alien 

 Dingen nicht, welche Gegenden zur 

 Heimsuchung bestimmt sind; nur so 

 viel steht fest, dass sie neue und 

 schwere Schaden bringen wird, und 

 dass schweres Leid diejenigen 



