63 



deckte, und den auch der mayländifche Patrizier H. G. Cafliglioni in den vereinigten Provinzen von 

 Nordamerika an hohen und bergigen Gegenden wild wachfend fand. Er wird 2 — 3 Fufs hoch, iß 

 aus mehreren Stämmen, die eine grofse mit röthlichem Marke angefüllte Markröhre haben, gebildet, 

 und wird durch die Ausläufer feiner kriechenden Wurzeln leicht vermehrt. 



Die Blumen kommen im May oder Junius an der Spitze der jüngfien Zweige, oder in den Blatt- 

 winkeln der oben befefiigten Blätter hervor ; diefe erfcheinen gewöhnlich zu drejen auf einem Haupt- 

 ftiele , von denen die in der Mitte flehende faft ungeßielt, und an der Bafis mit zwej liaien - larizet- 

 tenförmigen Deckblättchen verfehen ilt. Die Blumenkrone ift gelb, hat eine trichterförmige Röhre, 

 und einen in fünf faft gleiche fchmale Einfchnitte getheilten Rand. Der unterße diefer Einfchnitte ilt 

 breiter als die übrigen, vorn zugerundet, inwendig mit einem orangefarbenen Flecken geziert, und 

 mit weifsen kurzen Haaren dicht befäet. Die Staubfäden haben mit der Krone gleiche Länge, und 

 lind an den Einfügungen behaart. Der Griffel raget über diefelben hervor, und ift von unten bis zur 

 Hälfte mit abftehenden Haaren befetzt, er ruhet auf einem eyrund länglichen zugefpitzten Fruchtkno- 

 ten, der an einer Seite mehr ausgebogen, und mit einer, in fünf fadenförmige fpitzige lange Ein- 

 fchnitte getheilten Blumendecke gekrönt ift, und in eine vierfächerige, vielfaamige trokne Kapfei über- 

 geht, wodurch diefer Strauch, fo wie durch die gezähnten Blätter von den übrigen Heckenkirlchen 

 ganz abweichet. Die Blätter find ejrund länglich lang zugefpitzt, an beyden Flachen glatt, und am 

 Rande gezähnt, fie ruhen auf kurzen Stielen, und fallen im Herbße ab. Die jüogflen Zweige find 

 viereckig, haben eine an der Sonnenfeite rothe Rinde, die im Winter gelblichbraun, und am älteren 

 Holze grau erfcheint. Die Knofpen find eyrund länglich zugefpitzt, an der äulTeren Seite mehr ausge- 

 bogen , mit den Spitzen den Zweigen zugekehret, und in lanzettenförmige fpitzige, in vier Reihen 

 flehende Schuppen gehüilet, die an der äufferen Fläche behaart, und mit rothen Puncten befäet find. 



Na ch z ule f en de Schriften. 



Tal/, 104. Lonicera fempervirens , verticillis aphylüs terminalibus , foliis fummis connato - perfoliatis. Lamarck 

 Eiicycl. 1 . p. j -2 i, 



Periclynienum Tempervirens. Miller dict. Nro. i. Aiton Hort. Kew. x. p. 230. Willdenow Berl. 

 Bauruz, 177. 



Cafliglioni Viagg. negli Stati. Hoffmann Deutfchlands Flora an, 1791. p. 76, 

 Tab. 105, Lonicera Caprifolium flo. verticillatis terminalibus felTilibus, fol. fummis connato perfoliatis. Lin. Syft, 

 veget. 215. 



Jacquin Fl. Auft. 4. T. 3 5 7. Lamarck Encycl. i . p. 720. var. ^. Aiton Hort. Kew. i.p. 230. var. «. 



Caprifolium italicum perfoliatum praecox. Tournefort 608, Scopoli Fl. Carni. 2 Ed, j . p. 152. 

 Tab, 106, Lonicera Caprifolium italicum. var. Aiton Hort. Kew, 230. Caprifolium italicum. Dodonaeus Pempt.4 1 1 . 



Lonicera etrufca. Santi V^iaggio al Montamiata. p. 133. 

 Tab. 107. Lonicera Perlclymenuni floribus ringenlibus, capitatis , terminalibus; foliis deciduis : omnibus difiinctis. 



Aiton Hort. Kew. 1 . p. 231. Du Roi Harb. Baumz. 2 Ed. 1 . p. 5 45. Scopoli Fl. Carni. i Ed. 1 . p. 153. 



Caprifolium Germanicum. Dodonaeus Pempt. 411, Pericly menum non perfoliatum Germanicum. Bau- 

 hin. Pin. 302. 



Tab. 108. L, Caprifolium Germanicum, flore rubelio ferolinum. Tournefort 608. Eivini irreg. T, 122. 



Haller Hift, fiirp. Helv. Nro. 673. 

 Tab. 109. Lonicera media capitulis verticillatis aphyllis terminalibus; tubo coroUae brevi gibbo ad bafin didymo ; 



fol. fummis connato • perfoliatis , reliquis felTilibus. Murray in nov. Comm. Goett. ad Ann. iyy6, 



Tom. 7. p. 28. T. 3. L. dioica. Aiton Hort. Kew. 1. p. 230. 



L, parviflora. Lamarck Encycl. i.p. 721. L. glauca. Burgsdorf Anleit. Nro. 305, 

 Tab, HO. Lonicera nigra pedunculis bifloris, baccis diltinctis; fol. etlipticis integerrimis. Lin. Syß, veget. p. 116, 



Jacquia Fl. Auß. 4. T. 314. Schrank Bairifche Flora. 1. p. 485. Miller Dict. Nro, 4, 



Krockcr Fl. Silefica, i. p. 334. Periclymenuni rectum fecundum. Clufii Hift. p. 58. 



Caprifolium Haller Hift. ßirp. Helv. Nro. 676. Becbflein Naturgefch. der Gewäclife i. p. 331. 

 Tab, I 11. Lonicera tatarica pedunculis bifloris, baccis dißinctis , foliis cordalis aculis. Lamarck Encycl. i.p. 722. 



Pallas Fl. Rofs, 1. p. 130. T, 36. Jacquin Collect, 1. p. i84.Ico.pl. t&t. T. 37, 



Gmelin Fl. Sibir. 3. p. 134, Du Roi Harb. Baumz. 2 Ed, 1. p. 561. 



