279 



llcbcrfegung bc6 rufftfdjen Originals gebe. Er fagt nämlid): 

 „(Sine jebc mehrjährige Vflange r)at in febem 3af)re gwei 

 2&(^t|uinS#ertok» $u burcf)laufen, nämlid) : Entwidclung 

 über ber Erbe unb V3urgcl*Entwitfctung. S)ic 9catur r)at 

 biefe ScbcnSfunftion fo rtd)ttg »cit^ctlt, bap fte nur gu einer 

 3eit gufammentreffen, unb ber Vflangen gange SebenSfraft 

 ift bot)er auf Eutwitfclung von einem biefer Tfjcife gerichtet. 

 Senn in ber warmen 3af)reSgeit bie Vflange wäd)ft, fo 

 cup bie Söurgcl, unb umgefef)rt, wenn bie Vflange ruf)t in 

 ber falten Safjrcöäctt, iDäctjft bie SBurjel fctbft in ben 

 nörbltcf)cn ©egenben, wenn bie Erbe 2—3 Monate gefroren 

 ift, fönnen bie SBurgcln ftet) bod) me|r ober weniger mt» 

 wideln, ic nacfjbcin bie oberftc Sage ber Erbe mcf)r ober 

 weniger gefroren ift. I$f« muffen wir bewerfen, baß wenn 

 Vflangen einer verfchtebenen Temperatur ausgefegt werben, 

 bieS fef)r »crfcfjicben auf i()rcn DrganiSmuS wirfen muß. 



a. (Sine Temperatur, bei welcher weber ©ubjeft nod) 

 SBurgel wacf)fen fann. 



b. Einer folcf)cn, bei wcld)cr nid)t ©übjeft, aber SBur* 

 gel ftcr) vollfommen entwidcln fann. 



c. Unb enblicf), bei welcher bie Vegetation bcö ©ubjcfteS 

 über ber Erbe wadjfen fann. 



3e mcl)r ftcf) bie Temperatur bem ®rabe,näl)ert, wcld)e 

 bie Entwidclung ber Sßurgeln beförbert, befto fräftiger wirb 

 biefe fein. 2lbwccf)fclung in ber Vegetation über unb in 

 ber Erbe, ift eine natürliche golge ber 3af)reSgetten. Sfber 

 gang anbcrS verl)ält eS ftd) im ©cwäd)Sf)aufc, wo g. 33, 

 einige Vffangcn im Sanuar blühen unb alfo it)rcrt (Sommer 

 in unferm 2Btnter haben, unb umgefef)rt. ES ift bal)cr von 

 großer 333icf)tigfcit, von bem Seben unb von ben Vcrrid)* 

 tungen ber 2öurgel 9vcd)enfd)aft gu geben. 3)aS 2Bad)fcn 

 ber SBurjef fängt an gleid) nad; ber knospen* Entfaltung 

 unb währt bis gur 33lütl)egeit, aber bann I>ört ihre SScgc^ 

 tation auf. 2)ie Söurgeln, Weld)c jebcS 3af)r auSfcf)teßen, 

 müffen ftctj baf)cr ausbreiten für brei Venoben in ber Ve* 

 getation, nämlid): gur 23lütl)e, gum 9Bacf)fcn unb gur 3?noS* 

 pemEntfattung. 



93cwciS: 93ctrad)tct man baf)cr bie SBurgeln einer 

 Vflange, bei welcher bie ÄnoSpcn^Entwidclung vorüber ift, 

 wirb man ftd) übergeugen, baß fte gu wäcfjfen beginnt. 



■äJtan fann bal)cr bie Söurgcln wie ein Saboratorium 

 betrachten, worin bic verfdjicbcncn Säfte, welche bie Vflange 

 erforbett, gubereitet werben, als eine notf)wenbigc 23cbingung 



für eine voflfommcnc Entwidclung in ben brei oben genann- 

 ten Venoben. 9)ian fann annehmen, ic nacf)bcm bie 233ur* 

 geln älter ober jünger ftnb, brei verfd)tcbcne ©äftc gu be* 

 reiten, wcld)e gang verfcf)iebcne Eigenfdjaften haben: 



1) ©inb bie SÖurgeln jung, fo fönnen fte nur ben ©aft 

 gubereiten, welcher gur 33lütl)cn*Entwitfclung nötl)tg ift. 



2) ©pätcrf)in liefern fte ben, welcher gum 9J3acf)3tl)um 

 verbraucht wirb. 



3) Unb enblicf) ben ©aft, wcld)cr gur fnoSpen* Entfall 

 tung bienlich ift. 



VcwciS: kneift man eine Vflange, welche g. 93. if)ren 

 33lütf)cnftcngcf entwidelt hat, ab, unb betrachtet bie 2Bm> 

 geln nach ^ em Slbfneifcn, fo wirb man ftnben, baß bicfelben 

 gleid) beginnen gu wacf)fcn. 3)ieS rührt bat)cr, baß bie 

 Vflange beim Slbfncifen in tötet Vegetation aufgehalten 

 wirb, unb baf)er nid)t il)r V3achStl)um fortfefcen fann, als 

 burch Vilbung neuer Triebe. 2)icS fann aber nid)t burd) 

 bie alten SBurgcln bewerfftclligt werben; cS bilben ftd) gu 

 biefem 35ef)uf neue, bei bereu Entwtdefung ftd) aud) neue 

 Triebe geigen. 3ft aber bie veraltete 2Burgcl niebt im ©tanbe 

 einen neuen Trieb hervorzubringen, fo läßt ftet) barauS fd)lie- 

 ßcn, baß bie junge Söurgcf nid)t bie ©äfte hervorgubringen 

 vermag, wcld)e gur 9?cife beS ©cf)ößlingS nött)tg ftnb. 



2Benn man alfo burd) fünftlid)c Nüttel in ber ÄnoS* 

 pcn*EntwidelungSpcriobc bie Vilbung neuer SBurgeln ver= 

 f)tnbcrt, fo wirb bie Vflange gwar wieber wad)fen, inbeffen 

 feine ÄnoSpen bilben. Stbcr hieraus folgt wieber, baß es 

 nur eine fef)r furge Veriobc im 3al)re giebt, in welcher ohne 

 ben Vflangen gu fehaben, eine Umpflangung ftattftnben fann, 

 nämlid) gegen ben eigentlichen ©ommcrfd)luß ber Vflangen, 

 foba(b bic 23lütl)cnfnoSpcn entwidelt ftnb. 



33 e weis: 3m 3al)rc 1851 mad)te ber ©ärtner bcS 

 ^crgogS von 2eud)tenbcrg, £)crr Vfeffer, gwei große 

 Vflanumgen von gorftbäumen, bie eine im 2fuguft, bie 

 anbere im Dftobcr. SBibcr (Srwarten glüdte bic erftc Vflatu 

 gung, bagegen fcf)lug bie anbere großenteils fcl)l. Dicmoiu 

 tant*9iofcn remontiren cinjig unb alfein baburd), baß fte 

 zweimal im Sahre SSurgcln bilben. ^iimmt man einen ber* 

 artigen Diofcnftod nad) bem Vcrblül)cn in ber 3eit von 

 4 — 6 393od)cn aus bem Topfe, fo wirb man ftnben, baß 

 ftd) feine frifd)cn SSurjcln gebilbet hatten, obgleid) bie Erbe 

 fcucf)t gehalten würbe, jebod) nad) Verlauf von 7 — 8 SBochcn, 

 als fic ftärfer begoffen, bitbeten ftd) nad) allen «Seiten neue 



