355 



iifc^en Sipebition nachreifen. 3ch befchäftigte mich, feit* 

 t»em ict) ^araguaö, h a6e »erlaffen muffen, nod) immer mit 

 praftifcher SKebijui, mit ^flanjeiuKultur unb vor allem mit 

 Sotanif. 2)u erwafmft in Seinem ©riefe ber greube, welche 

 2)ir ein 23ürger ber ^Bereinigten ©taaten von 9iorbamerifa 

 gemacht ^at burd; Ueberfenbung eines StcbtbilbeS von meiner 

 fräftigen, aber uralten ©eöalt*). 93ietleicbt f)at $u biefem 

 recht garten 3ßenef)men von einem 2)ir Unbefannten eine 

 ©enbung von ©amen beS Mays del agua ber (SorentinoS 

 bie SSeranlaffung gegeben, bie ict) vor brei Sauren als ©e* 

 fct)enf nach 9corbamerifa machte. SEfttt vielem 2)anfe vernehme 

 ict) von £)ir, baß einige ^erfonen von Sertin ftd) nod) freunb* 

 lict) meines Reitern bortigen 2lufentf)altS (1806?) erinnern. 

 2)er Zob von Slbrien Suffieu, von Kuntf), 9tict;arb, 

 ©t. .£>ilatre l;at in meiner (Einfamfeit mid) tief gefcbmerjt. 

 2)ie 3 e itnngen von SJiontevibeo geigen fo eben ben %ob 

 2)emeS ebeln unb berühmten greunbeS Slrago an. 2)te 

 jwei SSanbe ber 2lnfict)ten ber s Jfatur, in ber neuen 

 fran$bftfct)en Ueberfe£ung, l;abe ict; fo eben erhalten. 3ct) 

 werbe 2>eine ©ct)ilberungen wal)renb ber balbigen ©cbifffahrt 

 aufwärts ben mächtigen Uruguay lefen, beffen Ufer reicher 

 gefct)müdt ftnb, als ict; je an anbercn glüffen gefetjen. 23on 

 fcem KoSmoS ^abe ict; nur ben erften Sanb gefel)en: ict) 

 »erbanfe bie SJiittf) eilung ber ©üte beS S3raftltanifct)en l)ie* 

 ftgen @efct;äftSträgerS, beS Dr. ißorteS. 2BaS 2)u mir 

 gefct/idt, l)at mid) (in meiner 2ÖilDniß) nicht erreict)t. SBif* 

 fenfcbaftlicbe 23üct)er ftnb l;ier in 23uenoS SfyreS unb in ganj 

 ©übamerifa von ber größten Seltenheit. 3d) t;atte fcbon 

 vor ber Slnfunft 3)eincS testen SriefeS erfahren, baß 2)u 

 unfere gemeinfd)aftltcb abgefaßten botanifd)en 9ceifemanu* 

 ffripte**) in bem SOhtfeum beS Jardin des Plantes $u 

 *Pari6 beponirt Jjaft. 3ct) glaube, eS werben 5 — 6 SSäube 



*) 35aö angenehme ©efdjenf war «Ott .f>errn 3°b" ÜEorret), 



Professor of ßotany at the College of Physicians at New- 



York. ®ö tarn in Berlin an im Sommer 1853. & — t. 

 **) 3d) fcabc biefe botanifefte 9icifemanuffripte oon Sonplanb 

 unb meiner £anb gletd) nad) bem £obe mtfcreö ^rcunbeö unb 

 gjiitarbciterä, beö ^jruf. Änntt), 511 forgfältiger ^lufberoafjrttng 

 an ba$ 9Ucufeum beö Jardin des Plantes 511 $ariö gefdjitft. 

 (sie beftattben aus fcdjö gebunbenen Sanbctt, 4528 ©pecieö 

 unb einige 3eid)nungett »011 mir entbaltenb. Sßon tiefen fcd)ö 

 aSdnbeu finb brei in 4., entbaltenb: a. 35efd)reibungen 1—690, 

 b. 691-1215, c. 1216—1591; unb brei in ftolio: a. 1592 

 bid 2257, b. 2258—3698, c. 3699—4528. ®iefe fed)Ö 23äube 

 fmb alö SBonplanb'ö digenrbum 511 betrachten, ber fte genug 

 bem SJcufcum fd)ettfett ivirb, bamit fte bei bem t-ott mir ge= 

 fetjenfttn Herbarium verbleiben. ^>— t. 



in golio unb in Quart fein. Sie t)aben baö grofje 3nter< 

 effe, bap bie freüict) meift fragmentarifeben 33efct)reibungen 

 jebeSmal an Drt unb ©teile, im 2lngeftd;t ber frifct)gefam* 

 melten Exemplare entworfen ftnb unb mit 3nfügung aller 

 9ioti$en, tt?etct)e ftct) auf bie ®eograpf)ie ber ^flanjen 

 bejiefjen. Sltleö, roaS 2)u mir je^t über biefe beponirten 

 9)knuffripte, bie 3)u alö mein @igentb,um roillft betrachtet 

 fel)en, gefebrieben ^afi, fotl pünllict) befolgt werben. 2)ie 

 9Jcanuffripte einer langen botanifct)en (Srpebition tief buret) 

 baö innere eineS großen Kontinents unb ganj innert)atb 

 ber 2Benbefreife muffen neben ben Herbarien, bie man in 

 ^3ariS von unS beft$t unb bereu 2)oubletten 2)u 2)einem 

 ?e^rer SBillbenow gefct)enft, in einem großen öffentlichen 

 Snftitute verbleiben*). 2BaS mein ^rojeft, nacb granfreict) 

 äurücfjufel)ren, betrifft, mein tl;eurer ^umbolbt, fo muß 

 icb 2)ir »ertrauen, baß ict) lange fct)on vergebens gefuct)t 

 habe, meine beiben SSeft^ungen an ben Ufern beS Uruguay 

 31t »erlaufen, wenigftenS eine von beiben. 3e£t werbe ict) 

 mict) befonberS mit ber Kultur unb mit neuen Einlagen in 

 meiner (Sftancia be ©t. 2lnna befct;äftigen. Söenn bie 

 9iut)e ftd; erhalt, fo fann biefe ßftancia bei wieber aufblü* 

 henbem Raubet auf bem gluffe mir einen anfet;nlicbcn ©e* 

 winn »erfd)affen. 6S ift mein fefter 23orfat5, baß alle meine 

 l)ieftgen ©ammlungen nad; granfreict) übergeben unb bort 

 im Jardin des Plantes beponirt werben folten. 2)a 

 td) bie Genera Planta rum von (Snb lieber unb ben 

 ^robromuS öon 2)e (^anbotle befttje, fo glaube ict) äunact)ft 

 eine neue Klaffiftfatton meines ^erbartumS vorder unter? 

 nehmen ju fonnen. 3öenn ich mich nach 3ßollenbung beS 

 82. 3af)reS noch ftarf genug fi"tl)le, eine Steife nach Svanf* 

 reich 51t unternehmen, fo bringe ich meine trodenen ^flanjen, 

 meine ©ebirgSarten unb 23erfteinerungen felbft in ben Jar- 

 din des Plantes, bleibe einige Monate in $ariS unb 

 fef)re in meine (Sinöbe nach ©übanterifa jurüd, um bort in 

 häuslicher 5cul)e bie Arbeiten fortjufe^en, bie mid; fo viele 

 3at)re befchäftigen. ©t. Sßorja erinnert mich burd) ©chön? 

 tjeit beS KlimaS unb Slnmutt) ber SSegetation an baS ©täbt* 

 d;en Slague am öftlichen 2lbt)ange ber Gtorbillen von Quinbiü. 



•) ®urd) ben Slnfauf ber ganjen Herbarien \>on 5ffiiIlbettow 

 unb futttl) ftnö jegt bie »on Sonplanb unb .P»timbo(bt 

 oon 3unt 1799 biö (Sommer 1804 gefammeltett ^flanjen in 

 baS gro§e fbnigiidje Herbarium bcö botani|d)cn ©arteuö 511 

 eebötteberg unter bie £>berauffid)t beö Dr. Älogfd) gefoinmeu. 



