6 



Tabula 1 24. 



Haariger Rofenlorbeer. 

 Rhododendrum hirsutum. 

 Hairy Rhododendron, 

 Rosage velu. 



Die mit feinen weifsen Haaren bekränzten Blatter veranlafsteo den Nahmen diefes fchönen Strau- 

 ches, der auch ein Bewohner der Alpen der Pyrenäen und der Karpaten iß, aber jederzeit an ei. 

 Dem viel niedererem Standorte als der roftfärbige Rofenlorbeer angetroffen wird , von dem er fich 

 vorzüglich dadurch unterfcheidet , dafs feine Blumen lieh viel fpäter entfalten, einen angenehmen Ge- 

 ruch, und eine faß bis auf den Grund gelheilte Blumendecke haben, dafs die Blätter mit Haaren 

 bekränzt, und in ihrer Jugend an beyden Flächen, doch häufiger an der untern mit weifsen durch- 

 fichtigen flachen Drüfen befäet lind , die an den vollkommen ausgebildeten Blättern faß ganz ver- 

 fchwinden, welche dann an beyden Flächen in einem gefättigten Grün erfcheinen. Ein Stück eines 

 vergröfsert abgebildeten mit gedachten Drüfen befäeten Blattes Uellet Fig. b. vor. 



Der Genufs von diefem Strauche foU ebenfalls bey den Laßthieren höchft Ichädliche Folgen ver- 

 anlalTen , doch hat Herr Graf von Waldflein, der die Freunde der vaterländifchen Pflanzenkunde 

 mit vielen bisher noch unbekannten pannonifchen Gewächfen bekannt machen wird , auf feinen vor- 

 züglich der Naturkunde gewidmeten lehrreichen Reifen die Gelegenheit zu bemerken gehabt , dafs 

 die Anwohner des Ätna, fo wie die der Karpaten die fehr kleinen Samen von diefem Strauche 

 forgfältig fammeln , und fich derfelben zur Würzuog ihrer einfachen Speifen anßatt des Pfeffers ohne 

 allen Nachtheil bedienen. 



Tabula 125. 



Niederiger Rofenlorbeer. 

 Rhododendrum Chamaecistus, 

 The Chamaecistus. 

 Rosage Chamaeciste, 



Diefes niedere Erdholz bringen die hohen unfruchtbaren, einen grofsen Theil des Jahres mit Schnee 

 bedeckten Gipfel der Alpen hervor. Es wird bisher noch in unferen Pflanzungen, wo es nur im dich- 

 teften Schatten und mit vieler Sorgfalt zu erhalten iß, zu den Seltenheiten gezählt. Seine fchönen 

 Blumen, die es durch eine grofse radförmige Blumenkrone von den zwey vorhergehenden Arten 

 auffallend unterfoheiden , kommen einzeln oder paarweife, feltener zu dreyen aus einer Endknofpe 

 der vorjährigen Zweige zum Vorfchein , und ruhen auf einem langen rothen , mit geßielten Drüfen 

 dicht befäeten Blumenflielchen. Ihre faß bis auf den Grund getheilte Blumendecke iß am Rande 

 der Einfchnitte und an der äufseren Fläche mit rothen geßielten Drüfen geziert. Die kleinen eyrund- 

 lanzetlenförmigen , an beyden Flächen grünen, und am Rande mit Haaren bekränzten Blätter, die 

 nur die jüngßen einjährigen Zweige belauben, fallen im zweytea Jahre ab, und verfärben fich bevor 

 an beyden Flächen in eine roßbraune Farbe. 



V 



