No. 3. 



Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft. 



31 



Picea Hondoensis hat den reifen Zapfen kürzer als P. Aj. und überdies 



noch schwach gekrümmt. 

 „ In hohem Alter lösen sich freiwillig rundliche Schuppen 



aus der Rinde aus und hinterlassen eine dunkel- 

 violette, von grofsen weifsen Lenticellen bedeckte Stelle. 

 Bei der x\jans-Fichte bleibt auch im höchsten Alter 

 die Rinde mit kleinen, kantigen, grauen Schuppen be- 

 deckt, die sich nicht regelmäfsig ablösen. 

 „ „ besitzt auffallend rosarotes Kern holz, der Splint ist hell 



wie bei unserer Fichte. Bei der Ajans-Fichte ist die Farbe 

 von Splint und Kern wie bei unserer einheimischen Fichte. 

 Horizontale Verbreitung: Die Picea Hondoensis ist ein Baum nicht über 

 30 m Höhe erreichend, nirgends häufig, auf den Centralteilen der Hauptinsel Hondo, 

 auf die höchste Bergregion beschränkt. Nördlich davon, bis zur Insel Eso fehlt, trotz 

 hoher Gebirge, jede Fichte in Japan. 



Die Picea Ajanensis wird ein Baum bis zu 60 m Höhe, ist sehr häufig auf 

 der Insel Eso, auf Sachalin, Kunaschiri und Etorofu, auf den Kurilen, ebenso im 

 benachbarten Festlande. 



Vertikale Verbreitung: Die Hondo-Fichte ist eine Pflanze des Hoch- 

 gebirges, typisch für die Fichten- und Tannenzone; einzeln den japanischen Tannen 

 beigemengt. Die Ajans-Fichte erscheint schon im Laubwalde, geht dann in aus- 

 gedehnten, reinen Beständen in die Fichtenregion über; dafs sie nicht dieselbe Ele- 

 vation betritt wie die Hondoensis hat seinen Grund in der höheren geographischen 

 Breite, das Klima ist aber beiderseits das nämliche. 



Japanische Bezeichnung. Die Japaner scheiden die beiden Holzarten streng 

 von einander und jeder, der Gelegenheit gehabt, die beiden Bäume in ihrer weit aus- 

 einander liegenden Heimat en^-achsen zu sehen, kann sie mit der gleichen Sicherheit 

 wie Picea excelsa und orientalis unterscheiden. Die Japaner nennen die Hondo-Fichte 

 neben anderen Bezeichnungen vorzugsweise Tohi; die Ajans-Fichte heifst allein Esomatzu. 



Prof. C. S. Sargent, der Japan bereiste, erwähnt meine Hondo-Fichte nicht. 

 Auf eine Anfrage meinerseits, ob ihm in den Bergen von Nikko und an anderen 

 Orten eine der Ajans-Fichte gleiche oder ähnliche Holzart begegnet sei, antwortete 

 der verdienstvolle Forscher, dafs er eine solche Holzart nirgends gesehen habe. Es 

 ist daher ein Fehlschlufs, wenn man aus dem Schweigen dieses Forschers annimmt, 

 dafs er diesen Baum nicht als typisch von der Ajans-Fichte verschieden erkannt 

 habe; Sargent hat die Hondo-Fichte überhaupt gar nicht gesehen. Sie ist eben 

 selbst in ihrer Heimat ein seltener Baum; wäre es nicht so, so hätten andere 

 Forscher ihn längst aufgefunden. 



Maries ist dem Baume sicher begegnet, allein er hielt ihn nach der Beschreibung 

 von Veitch für Picea Alcockiana. Dafs aber Veitch von einer Fichte die Zapfen, von 

 einer anderen Fichte die Zweige gesammelt hat, woraus dann Liridley die Species 

 Alcockiana konstruierte, habe ich in meiner Monographie gezeigt; ich hatte aus diesem 

 Grunde für Alcockiana den Maxiniowicz •üqJ^&ts. Namen bicolor vorgeschlagen. ]\Ian 

 hat aber Alcockiana beibehalten; so wie jetzt die Alcockiana aufgefafst wird, ist eine 

 Verwechselung mit der Hondo-Fichte freilich nicht mehr möglich. Gleiches gilt von 

 den japanischen Tannen, Abies homolepis und brachyphylla. Allein da hat man 

 sich für das umgekehrte Verfahren entschlossen; die erste und älteste Bezeichnung 

 homolepis wurde kassiert und die spätere brachyphylla anerkannt. 



Abies umbilicata syn. Abies umbellata. Unter dem Namen A. um- 

 bellata habe ich eine für die japanische Flora neue Tanne beschrieben,* die von 

 allen japanischen Tannen durch die „genabelte" Zapfenspitze ausgezeichnet ist. Ich. 



* Monographie der Abietineen des Japanischen Reiches. ^lünchen. Himmer. 1890. 



