a4 



Tabula 34. 



Der vierblätlrige Erbfenfirauch. 



Robinia frutejcens Linn. Afpalathus Amm. 

 The Jhrubhy - Acacia. 



Faux-acacia de Siberie ä quatre feuilles. 



Er wird in Sibirien am Ufer der Wolga befonders an demjenigen, welches die Hügel der 

 Voralpen des üralenfifchen Gebirges umgränzet gefunden. 



In unfern Gärten erwächft er zu einem 6 Fufs hohen Strauche. Er treibt in der letztern 

 Hälfte des Majes zwifchen den Blättern an der ganzen Länge der vorjährigen Schöffe einzelne , 

 oder zu zweycn nebeneinander flehende und hängende Blumen hervor, deren jede einen eigenen 

 langen , glatten und mit einem Abfatze unterbrochenen Stiel hat. Auf die Blüthe folgen eben- 

 falls herabhängende Hülfen , die im Auguft zeitigen , dann auffpringen und den Saamen zer- 

 fireuen. Er mufs folglich vor der vollkommenen Reifung eingefammelt werden und wird , fo 

 bald er im Liegen zeitig geworden ift , ausgefäet ; die Saamenpflanzen find vor dem zweyten 

 Jahre zum Überfetzen nicht ßark genug. Auch durch Schnittlinge und Ableger kann er fortge- 

 pflanzet werden. Überhaupt ift der Wuchs dicfes Strauches nicht fo fchnell als jener des vorher- 

 gehenden, mit dem er in Abücht der Dauer und der übrigen Eigenfchaften übereinkömmt. Er 

 kann auch mit diefem auf gleiche Art benutzet und im entlaubten Zufiande durch die zärteren 

 Zweige leicht von ihm unterfchieden werden. 



Die aus vier hellgrünen glänzenden Blättchen zufammengefetzten Blätter fitzen wechfels- 

 weife, von einem gemeinfchaftlichen kurzen Stielchen getragen , das am obern Ende einen wei- 

 chen Stachel und am Grunde zwey ßachlichte Nebenblättchen hat , die in Verbindung des ge- 

 meinichaftlicheD Blattüielcheus die Zweige einigermalseii drejltachlicht bilden. 



Tabula 35. 



Der filzige Schotendorn. 



Eobinia Halodendron Linn, Afpalathus Amm. 



The Halodendron. 



Faux Acacia a feuilles argentees. 



Er bewohnt in Sibirien am gewöhnlichöen die am Irtis gegen die altaifchen Voralpen fich aus- 

 dehnenden nackten und dürren Felder, in welchen es viele Salzlachen giebt: auch verbreitet er 

 fich weit in die ößliche Tatarey. 



Mit dem Anfange des Junius erfcheinen bey uns die fanftriechenden Blumen an den Zwei- 

 gen des vorhergehenden Sommers , zu zweyen , feltener zu dreyen au einem gemeinfchaftlichen 

 Stiele , in den Winkeln der ftachlichten Blattftiele des vorigen Jahres. Jede Blume hat ein eigenes 

 kurzes Stielchen und die mehreften derfelben fallen gewöhnlich vor dem vollkommenen Aufblü- 

 hen ab. Auch in den Gärten um und in Petersburg find die vollkommenen Blüthen feiten, und 

 fie fetzen eben fo wenig, als bey uns Schoten an. Herr Pallas glaubet, dafs die Urfache diefer 

 Unfruchtbarkeit dem Boden in den Gärten zuzufchreiben fey , dem in der Mifchung diejenigen Salz- 



