34 



in Jliifpvucf; iiiimiit, IjatSit 9B. ^oofcv nud^ fiivjlic^) im 

 Botanical Magazine t. 4894 eine Slbbiibung, üoii einem 

 fcl;r anöführlic^ieu Xtvt begleitet, gegeben, itnb ouc^ ivir 

 f)ahcn iinö beeitt, unfern Sofern eine S.o^^k tiefer 3lbbi[bung 

 iiebft einer Ueberfe^ung beö ^^erteö I;ier mitjutl;eilen, unb 

 ftnb überjeugt, ben ^flanjenfreunbeu baburc^i einen 1)kn\t 

 iu eriveifen. 2[. 2). 



Oiivirandra feiiestralis Poir. 



[llydrogclon fcncstralis Pers.] 

 ( Ilcxandria Moiiogynia. Jiincagincac. ) 



SSor mel}r benn 30 Saferen ^»nrbe burc^) bie ©üte von 

 6f;arleö !Ielfair, Göq., ju 9J?aitriti uö, unfer Herbarium 

 burd^ fc^öne blül^enbe, getrocfnete unb unfer 5)?ufcuni buvc^ 

 in (Spivitnö aufbe»val;rte örcmplare üon bicfcr l)od)ft merf* 

 un'irbigcn *4-'f''i"iC beveic[)ert, welche ^err ^4>rofeffor 33ojer 

 in 9}?abaga6far gcfamwclt Ijatte. Slber f^on breipig 

 Saläre »orl^er mar bie ^-Pflanje in 9)hibaga6far Don 

 3lubert bu $ etit;3;fiouarS entbecft unb bie ©attung 

 in feinen: ,,Gencra uova Maclagascaricusis" befc^viebcn, 

 ein Söerf, üon bem t^ir bcbauern, bap ivir eS jur ^nt ni(^it 

 jur ^anb ^aben. (Sö wax unmijglic^, nic^t aßen drnftea 

 barau ju beuten, eine fo merfwürbige unb fo fonberbare 

 ^flau^e, bereu SSIätter auö einer 9ieif;e beö ^ierüc^en 9le^* 

 U)erfeö gebitbet, oI)ne ^arcnc^i^m unb auf ein blopeö ne^arti? 

 gcö ®efäjj^®eu)ebe jurücfgefü^rt fmb, auc^ in unferem Saube 

 balb in Kultur ju I;aben, unb unfere SBünfc^c finb auc^ 

 fiingft mit (Srfolg gefriint \uorben. Ser eI;renU)evtI)e 2Bi(* 

 Harn Slliö f^rieb mir unter bem 9. 2(uguft 1855 üon 

 J^obbeöbou, ^ertö, folgenbe befriebigcnbe Seit»-'»; //3c$ 

 bin fo eben »on einer Oieife uad^ 9)?abaga8far jurürf^ 

 gefeiert, tt)o id) ivdljrenb meiner 5lnn)cfcnl)cit fo g(ücflict) 

 wav, einige ^Pfianjen »en ber Ouvirandra fenestralis ju 

 crl)alten, \DeIci)e id) mit Seid)tigfeit fo gut auf()eben fonnte, 

 lun ftc ftd}er uad; «^aufc ju bringen, ^crr Sojer in ^Otau-- 

 ritiu6 t^eiite mir 3()rcn SÖunfd) mit, im S3eft^ einer foI=> 

 d)en ^ßflanje ju gelangen , eg Ijat if)m inbep biß baf)in nidjt 

 gelingen ivoüen, eine berfclben lebcnb ju erl)a(ten. 2)agc' 

 gen iuerbe id) mir baä ä3crgnügen mad)en, eine ^flanje 

 nad) ^(\v> ju 3f)rer SScrfitgung ju fenllti, ober biefelbe 

 feibft mitbringen." ^err (Siliö I)at mef)r gel)a[tcn a(S er 

 »erfprod^cn, iubem er imS im September 1855 jiDci 5|3flan' 

 Jen überreichte, »on bencn bie eine i)kx bargcftcUte im blü^ 



fjenbcn Buft'inbe ftd; befanb. 2)ie übrigen ber mitgebrad)* 

 ten ':|.n"lanjen legte er in bie .^anbe ber .^errcn 9Sei td; unb 

 ®of;n in ben ^anbciggärtnereien ju Ureter unb (S()clfea, 

 unb eö foKtc unö »Dunbern, wenn aüt, u>c(d)e baö ©eitfame 

 in (>3artenfunft unb 33otanit lieben, ftd) nid)t im SSeftl^ einer 

 fo fonberbaren ^Pffanje fejjen foKten, loeldje mit ber grijptcn 

 §eid)tigfcit in jebem aöarmljaufe (ober möglid)er SÖcife aud) 

 in einem l^albanirmen §aufe) in einem feidjten 9?apf mit 

 9Jegcn>i)affer, ber ein ivcnig ©rbe jur 2lufnal)me ber 2Bmv 

 geln entl)dlt, fulti»irt n^erben fann; fie ift ganj Sßaffer* 

 pflanje, nu't untergetaudjten blättern, imb fann beSl)alb oljne 

 3n)eifel in einem ©laö^Slquarnim gebogen ivcrbcn, unb in 

 einer ©laöüafe im ©efellfd^aftöjimmer, gleid) \x>k man cö 

 mit ber Vallisneria spiralis u. a. mad)t. 



2)a §err Glliö un6 mit einem Zl)di ber von il}m er* 

 l)a(tcncn $flan^cn erfreut l^at, fo laffen ivir l)ier feine 

 SBorte folgen: „Die feltcnfte unb auögejcid^nctfte 2lfquift^ 

 tion, iDeld)e i<S) in 9)?abagaöfar n)äl)renb meiner 2[nwe? 

 fenl^cit mad;te, Jvar bie fcf)öne 2öaffcrpflan3e Ouvirandra 

 fenestralis, >veld;e ®ir .§)oofer alö einö ber fonberbarften 

 5Pflanjenprobuftc bejcid;net. Dr. 2 in biet) machte mid) 'üox 

 meiner Slbreife nad) 9)tabagaöfar barauf aufmerffam unb 

 jcigte nu'r eine Slbbilbung bawon in bem Söerfe »on 3)u 

 ^^etit-Sljouarß, §err SSojcr ju SJtauritiug, ein 

 auöge3cid)nctcr 5Raturforfc^er, n)cld)cr frül)er inSÄabagaö* 

 far gen)ol)nt I)atte, Ijatte bie ©üte, mir biejentgcn Sofali^ 

 täten anzugeben, in wcldjm id; bie ^flan^c am leid)tcften 

 finben bürftc. 3d; fopirte mir au6 bem Söerfe 2) u ^^etit^ 

 2;i)ouarö, iveldjeö in ^errnSSojcrö 33cft(3 i»ar, bie 3lb^ 

 bilbung berfelben im »ergröfierten 9}?aa|jftabe, unb geigte 

 biefe ben Gingebornen, ©nblid; fanb ic^) einen Tlann, 

 mkl)cx iDufite, wo fte >»ad}fe, unb beffen .^err i)aik bie 

 greuublid;feit iU erlauben, bap er barnad; fud)en bürfej nac^ : 

 2 — 4 klagen fam er mit ber 9?ad)rid;t jurücf, bap er bie i 

 5|3flanje in einem Safferflrom ivad)fenb gefunben l;abe, ftc | 

 aber nie{)t l}abe erl^alten fonnen, wegen ber japofen £ro# [ 

 fobide, iveldje fid) in bem Strom auft)ieltenj njalirfc^einlid^ i 

 waren bie ftarfen Dtegengüffe bie Urfad)c, bap biefe Xijkxi 

 ftd) in fold)er 9)fcnge befonbcrö an biefen Orten aufljielten. 

 (Snblid) hxad)k mir ber Ttann bod; eine Slngalil biefer j 

 ^flanjen in ber l)crrlid)ften 95efd;affenl)eit, unb id) mx 

 glüdlic^, ü)m für feine 93emül)ung banfen unb il)m auö 

 eigenen SiJJitteln eine 33elol)nung geben gu fonnen." 



