276 



Argentorat. Apodixis g-ermanica, wo unter Anderem geschrieben steht: „yl6er 

 Widerlodt das kraut genannt ist, umb seiner grosszen tugend und kraft 

 willen^ die es hat zu temperieren alle gebresten der brüst , dar umb wider 

 den tod genannt ist.''^ Die dritte Form dieser Gruppe, nämlich Abthon, ist 

 hingegen acht und bedeutet das Gleiche, wie Widerthon (Ab—retro). 



Einer ganz eigenthümlich verdrehten Auslegung der Worte Abthon 

 und Widerthon begegnet man in B ock's Kräuterbuch [1539] I. Bi. lo9 Rück- 

 seite, wo, in unsere heutige Sprache übersetzt, Folgendes geschrieben steht: 

 „£"5 haben die alten Weiber viel Fantasterei mit diesen Kräutern^ und spre- 

 chen also : das rothe Steinbrechlein mit den Linsenblätllein [Asplenium 

 Trichomanes] soll man nennen Abihon [ohne Zweifel ein Druckfehler ^ lies 

 Abthon] und das nackte Jungfrauenhar [Polytrichi species] soll man nen- 

 nen Widderthon ^ denn mit diesen Kräutern können sie beide Sachen^ nem- 

 lich abthon [ abthun = zu Grunde richten ] und widderthon [ dawiderhandeln^ 

 widriges thunj nach ihrem Gefallen., wer sieht aber nicht täglich derglei- 

 chen Werke und Philtra [Zauber tränke] 9^'' Ohne Zweifel war schon in der 

 damaligen Zeit der Entstehung des Neuhochdeutschen die aus dem Althoch- 

 deutschen erklärliche Bedeutung abhanden gekommen und das seltsame Wort 

 für eine seltsame Sache erhielt die gemeldete magische Deutung. 



Der schöne bildliche Name Steinfeder kommt nicht bloss von der Biegung 

 der Spindel, sondern auch von ihrer Befiederung. Der Stiel und die Spindel 

 sind der Schaft, die Fiedern sind die Fahne. An jeder Seite der Spindel sind 

 zwischen 10 und 30 Fiedern eingefügt. Sie nähern sich gegen die Spitze 

 zu einander immer mehr. Die untersten stehen um mehr als ihre Länge be- 

 trägt, aus einander, während die obersten sich mit dem Rande berühren. 

 Der Winkel , unter dem sie entspringen, ist in der Mitte der Spindel ein 

 rechter, am Grunde ist er stumpf, nach oben zu wird er immer spitziger. 

 Bevor die Fiedern abfallen, schlagen sie sich zurück, so dass sie mit ihren 

 Rückseiten gleichsam eine Reihe von Klappenpaaren bilden. 



Morphologisches. 



Die unsymmetrische Bildung der Fiederhälften entspringt nicht allein 

 aus der doppelten Gabelung der untersten Ader der innern Seite, sondern 

 auch aus der grössern Anzahl der Adern dieser Seite. Dieselbe hat nämlich 

 ziemlich beständig vier Adern, während die Aussenseite um eine weniger hat. 

 Der Rand der Fiedern schlägt sich beim Vertrocknen gern zurück und bildet dann 

 einen Saum. Die Fiedern selbst sind ohne die Spur eines Slielchens knoti- 

 ger Erhabenheiten der Spindel eingelenkt. Diese Spindelknoleii entspringen 

 an den Rändern der convexen Unterseite unmittelbar unter der Flügelhaut, 

 welche die beiden Seiten der Rinne auf der Oberfläche der Spindel ein- 

 säumt. Die Spindel verflacht sich nicht allmälig in die unpaarige Endfieder 

 und wird nicht allmälig grün , sondern sie endet plötzlich und die Fieder 

 welche die Wedelspitze bildet erscheint ihr gleich den Seilenfiedcrn aufge- 



