344 August V. Hayek. 



Art. 42. La publication r6sulte 

 de la vente ou de la distribution, 

 dans le public, d'imprim6s, de 

 planches ou seulement d'etiquet- 

 tes accompagnant des ecliantillons 

 d'herbier. 



Le nom d'un genre ou d'une 

 division sup6rieure n'est consi- 

 der6 comme publi6 que quand il 

 y en a une description imprimee. 

 Des especes sont aussi consid6- 

 r6es comme nomm6es par la dis- 

 tribution des fig'ures avec le nom 

 de la plante. 



Des especes publiees par la 

 distribution d'6chantillons d'her- 

 bier ne sont consider6es comme 

 publikes que quand les 6tiquettes 

 sont imprim^es et contiennent 

 une description, et si la date de 

 r^dition est visible. Des noms 

 d'herbier sans diagnose n'ont pas 

 de valeur de publication. 



Un nom expliqu6 par des 

 synonymes ajoutös n'est consi- 

 der6 comme publik que s'il ne 

 s'agit que d'une nomination nou- 

 velle ä cause de nomenclature, 

 mais non, dans le cas de la cr6a- 

 tion d'un nouveau genre, d'une 

 espece ou d'une forme. 



Art. 51. Lorsqu'un nom d6ja 

 existant est applique a un groupe 

 qui devient d'un ordre sup6rieur 



phila arenaria X Calamagrostis 

 epigeios. 



Art. 42. Die Publikation er- 

 folgt durch den Verkauf oder die 

 Verteilung von Druckschriften, 

 Abbildungen oder mit Etiquetten 

 versehenen Herbarpflanzen. 



Zur Publikation einer Gattung 

 oder einer höheren Abteilung ist 

 unbedingt die Publikation einer 

 gedruckten Diagnose erforderlich. 

 Arten gelten auch als publiziert, 

 wenn mit Namen versehene Ab- 

 bildungen derselben veröffentlicht 

 werden. 



Durch Verteilung von Herbar- 

 exemplaren bekannt gemachte 

 Arten haben nur dann Giltigkeit, 

 wenn die Etiquetten durch Druck 

 hergestellt sind, eine Diagnose 

 enthalten und das Datum der 

 Ausgabe derselben ersichtlich ist. 

 Herbarnamen ohne Beschreibung 

 haben keine Giltigkeit. 



Ein nur durch beigefügte Syn- 

 onyme erklärter Name gilt nur 

 dann als publiziert, wenn es sich 

 nur um eine Neubenennung aus 

 nomenklatorischen Rücksichten 

 handelt, nicht aber bei Aufstel- 

 lung einer neuen Gattung, Art 

 oder Form. 



Art. 51. Wenn ein schon exi- 

 stierender Name für eine höhere 

 oder niedere Gruppe in Anwen- 



