Nr. 12. Meine Wahrnehmungen über eine eigentümliche Krankheitserscheinung. 



109 



Bezüglich dieser Syringen-Erkrankung gingen noch folgende Äufserungen ein: 



Im vorliegenden Krankheitsfalle handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach 

 um eine Wurzelerkrankung. Der eingesandte Wurzelstock trug gröfstenteils tote 

 Wurzeln und auch der Wurzelhals war einseitig abgestorben. Dagegen waren die 

 abtrocknenden oder toten Zweige bis auf einen einzigen, der im Holzkörper an einer 

 Stelle gebräunt war, ohne eine sichtbare Ursache für ihr Zurückgehen, so dafs 

 derselbe auf das Absterben der Wurzeln zurückzuführen sein dürfte. Wodurch je- 

 doch letzteres bedingt ist, läfst sich aus der Untersuchung eines einzigen Wurzel- 

 stockes nicht mit Sicherheit sagen, da, wie Sie vermuten, in der Tat eine gleiche 

 Erkrankung von Syringen bisher nicht beobachtet zu sein scheint. Es ist nicht un- 

 wahrscheinlich, dafs die Ursache der Wurzelerkrankung gewisse, an den Wurzeln vor- 

 handene Pilze sind, doch würde der Beweis dafür erst durch Monate in Anspruch 

 nehmende Impfversuche zu erbringen sein. Jedenfalls gebietet die Vorsicht, beim 

 Roden abgestorbener Pflanzen alle Wurzelteile zu sammeln und zu verbrennen, 

 kranke Pflanzen durch um sie herum gezogene Gräben zu isolieren (da der Pilz im 

 Boden vermutlich von einem Wurzelstock zum andern übergeht), Verschleppung von 

 Erde von kranken Pflanzen zu vermeiden und endlich an Stelle einer herausgenom- 

 menen Syringa nicht sogleich eine andere zu pflanzen. 



Ihre Bestimmung der durch Tinea syringella hervorgerufenen Blattbeschädi- 

 gungen ist zutreffend. Die Flecken auf S. chinensis - Blättern sind durch einen 

 Pilz, Phyllosticta Syringae, Westend, erzeugt und würden sich durch Bespritzen mit 

 Kupferkalkbrühe bekämpfen lassen. . . . 



Die Häufigkeit der Krankheiten in den dortigen Kulturen dürfte mit den 

 Witterungsverhältnissen des letzten Jahrzehntes in Verbindung stehen, die für Ober- 

 schlesien teilweise abnorm waren. Die Wurzelerkrankungen können z. B. durch zu 

 nassen Boden bedingt sein und haben dann ihrerseits schwere oberirdische Schäden 

 im Gefolge. Aderhold, 



Direktor im Kaiserl. Gesundheitsamt, Berlin. 



Die Syringenblätter sind gewifs nicht von der von mir beschriebenen Bakterien- 

 krankheit heimgesucht. Letztere greift gewöhnlich schon die noch jugendlichen 

 Blätter und die jüngsten Indernodien an und bildet ziemlich dunkelbraune, später 

 schwarze Flecken, die sich schnell vergröfsern. Werden die Blätter in späterer 

 Periode ihres Lebens angegriffen, dann verbreitet sich das Absterben der Gewebe 

 sowie die Schwarzfärbung blofs auf einem Teile des Blattes; in der Form und der 

 Ausdehnung de* schwarzen Blattflecken zeigt sich auch nicht die geringste Regel- 

 mäfsigkeit. 



Ihre Syringenblätter zeigen Stellen, die weit heller braun sind als jemals bei 

 der Bakterienkrankheit der Fall ist; sie zeigen eine gewisse Regelmäfsigkeit in der 

 Verbreitung, insoweit als hauptsächlich der Aulsenrand abgestorben ist; auch scheinen 

 sie mir keine Bakterien zu enthalten; ich habe aber die Blätter in dieser Richtung 

 nicht eingehend untersucht. 



Uber die vermutliche Ursache des Absterbens der betreffenden Syringenblätter 

 wage ich es nicht, ein Urteil auszusprechen. Es findet sich auf der Oberfläche ein 

 Rauchtaupilz, der aber bekanntlich saprophytisch lebt. Kann es sein, dafs hier eine 

 Rauchbeschädigung vorliegt? 



Professor Ritzema Bos, 

 Direktor des phytopathologischen Laboratoriums in Amsterdam. 



