13 



Obs. Malheuresement ces deux espèces n'ont pas une description, com- 

 plète, car les matériaux que j'ai recueillis ne présentent pas d'avantages, les 

 ayant constamment recontrées sans les fleurs. 



Heureusement par Yhabitus et par les truits elles se distinguent 

 très-bien. 



Jusqu'à ce jour elles sont restées inédites parce qu'elles n'ont été dé- 

 crites sur le champ, car j'espérais trouver plus tard des individus en fleur, 

 et pour cela elles sont resté oubliées dans l'herbier. Dans la révision que 

 j'ai faite dans mes palmiers, je les ai rencontrées avec leurs notes. 



Je dois faire ici une correction. 



Dans son Histoire naturalis palinarum le Dr. Martius, donne par 

 mégarde, la description et les dessins de l'évolution des feuilles, de YEu- 

 terpe oleracea, le Giçara, quand eette étude est de . edulis, YAçày. 



L'fi". oleracea a toujours les feuilles primordiales divisées en folioles et 

 ne sont pas de feuilles entières bifurquées, ce qui est un des caractères de 

 YE. edulis, qui a aussi Y albumen ruminé. Je crois que par un lapsus calami , 

 très- facile, il y a eu ce changement de nom. 



Dans ce genre il n'y a donc de feuilles primordiales entières, parmi les 

 espèces connues, que dans Yédulis et dans le badiocarpa, toutes les autres 

 espèces ont leurs feuilles divisées en six divisions, plus ou moins allongées et 

 linéaires. L'étude des feuilles primordiales, ainsi que celle des fruits, donne 

 des très bons caractères pour la détermination des espèces. Souvent les 

 spadices peuvent se confondre, les spathes se ressembler, les fleurs être très 

 prochaines et presque s'edentifler, mais les fruits, les feuilles primordiales 

 et plus tard le faciès nous montrent de suite une espèce distincte. 



Je dois donner aussi l'interprétation des noms indiens que portent les 

 palmiers de ce genre, qui sont déjà, plus ou moins, corrompus. 



Le nom Gissara, yossara qu'on donne à YEuterpe oleracea, est une cor- 

 ruption portugaise de l'indien Yiçàrâ, celui qui est tait de cordes dures, 

 dé yi, dur, çà, corde, e â, qui est fait, avec le /' euphonique. C'est une 

 allusion faite aux rameaux des spadices, et qui sert de fouet. Guillaume Pison, 

 en parlant des Gioçarâ, nous perpétue l'usage ancien en disant: « Adeo 

 lentusest floris ramus, ut pro scopis et flagellis usurpetur.w 



Le nom Assahy, uassahy, açabx ou uaçay, vient de uâ, fruit, çâ, corde, 

 et y, liquide, eau, c'est-à-dire liquide des fruits de corde, allusion aux ra- 

 meaux longs et flexibles qui portent les fruits, qui donnent un beuvrage, 



