120 



haut et flexueux au sommet, l'autre à tige droite. On peut nous dire que 

 ce sont les deux formes de YË. oleracea; je crois plutôt que les deux pal- 

 miers, sont réunis dans la même planche, pour que l'on compare les deux 

 espèces. Mais où est la touffe de l'Assahy ? 



On ne l'aperçoit aucunement dans le paysage, bien qu'il soit pris dans 

 une île de la bouche de l'Amadoue. 



La planche I, citée par le critique, ne présente qu'un palmier, dont le 

 sommet s'élève au-dessus des autres arbres «aliarum arborem cucumine supe- 

 rantes», selon Martius. Est-ce là le caractère de l'Assahy? Non, mais c'est 

 celui du PaJinito, car ce n'est que par exeption, dans les forêts basses des bords 

 des rivières, que le premier s'élève un peu plus, mais toujours pas souches. 

 La planche XI représente deux palmiers solitaiies ce qui ne caractérise pas 

 l'Assahy, bien que ces palmiers soient figurés dans un marais. La planche LX 

 donne, il est vrai, une souche du vrai Assahv, mais avec le nom de Jiçara, 

 nom qu'il porte seulement au Maranhào, où l'on confond les deux espèces, 

 tandis que, dans tout le reste du Brésil, on donne ce nom au Pàlmilo. Gela 

 nous montre que, dans cette planche, Martius a pris le Jiçara pour l'Assahy. 

 Ou bien ne savait-il pas qu'on donne au Sud du Brésil ce nom au Palmito ? 

 Il cite, cependant, le prince de Neuwied. 



Martius, présentant des figures scientifiques pour montrer les cara- 

 ctères des espèces, a-t-il pu indiquer comme solitaire ce qui a toujours des 

 souches ? 



Pourquoi Martius a-t-il ajouté tous les noms vulgaires à YE. oleracea, 

 et pas celui de Yiçara à YE. eduïis, alors que ce nom vulgaire était connu 

 de Pison, de Marcgrave et de Neuwied, qu'il cite dans la synonimie de 

 cette espèce ? 



C'est Martius lui-même qui nous dit : « In provincies Piauhiensi, 

 Pernambucana, Mal'agnaniensis diversis Jussara, jissara, Palmito in Paraensi 

 lAssal . » On voit qu'il confondait les deux espèces, car ces noms vulgaires 

 n'appartiennent pas à l'Assahy. 



Pans les TabitJae physiogtiôriwaet\K.kts plus haut, il nous donne ('plan- 

 ches XVIII, XXXIV et XXXVj la forme de YE. eduïis, mais ses figures ont 

 toutes la même disposition des folioles des feuilles que celles de YE. oleracea 

 et il ne rattache jamais les noms vulgaires de Palmito ou de Jiçara a YE. 

 eduïis, ce qui a lieu de surprendre et porte à croire à une confusion. Si au 

 Maranhào, ce palmier est nommé ^Assaby, le nom de Jiçara ne lui étant 



