- — XIV — 



royaux de l'antique et noble université de Louvain Pierre de Breugliel, 

 Corneille Gemma et Jean Viringus, lesquels se sont livrés à cette étude 

 avec un louable succès. Ces botanistes ont fait venir à grands frais de 

 Constantinople, de la Grèce, d'Espagne, d'Italie, de différentes parties de 

 l'Asie et de l'Afrique, et même du Nouveau-Monde, récemment découvert, 

 des végétaux nombreux formant l'ornement de nos jardins. Moi-même, 

 j'en avais expédié d italie, de la Provence et du Languedoc, mais presque 

 tous ont péri dans le sac de Lyon, j» 



Ce passage des Adversaria est un magnifique éloge de l'horticulture 

 ancienne de la Belgique, qui, depuis cinq siècles au moins, n'a pas failli 

 dans cet amour raisonné et profondément senti des merveilles de la créa- 

 tion. Aussi ces paroles, ou du moins une partie de ce passage, arrangées 

 avec plus ou moins de complaisance, selon les temps, les gouvernements 

 et les vues politiques ou autres des écrivains, ont-elles été souvent repro- 

 duites ou rappelées : témoins les discours de Van Hulthem, la préface des 

 Annales des sciences physiques, rédigées par Bory de Sain t -Vincent , 

 Van Mons et Drapier, les écrits de Voisin, etc. Nous nous sommes fait un 

 devoir, nous, de donner ce passage de De L'Obel tel qu'il est, sans res- 

 triction ni variante, et nous ne pouvons, en effet, ne pas faire remarquer 

 ici avec un sentiment pénible, qu'on ne comprend pas dans cette citation 

 des gloires du pays à l'endroit de la botanique, l'omission du nom de 

 Dodoëns, dont le botaniste lillois connaissait si bien les œuvres, qu'à propos 

 des espèces, il en fait usage un grand nombre de fois, et que là il le 

 désigne religieusement. Dans l'édition anglaise des Adversaria, on trouve 

 une préface adressée aux professeurs de Montpellier, où il déclare que 

 son but n'est pas de suivre dans l'histoire d'une flore nationale <t le très- 

 docte et très-candide Dodonœus. » Il n'avait donc rien qui dût l'empê- 

 cher de rendre à l'illustre botaniste de Malines la justice qu'il avait si bien 

 méritée. 



Après son séjour en Hollande, nous retrouvons De L'Obel une seconde 

 fois en Angleterre, où il accomplit la dernière partie de sa carrière. 

 Pulteney, dans ses Esquisses historiques et hiographiqnes des progrès de 

 lu botanique en Angleterre (t. I, p. iOO), sans déterminer à quelle époque 

 précise le botaniste de Lille alla se fixer au delà du détroit, croit pouvoir 

 toutefois conclure qu'il était dans la capitale de la Grande-Bretagne en 1 570. 

 Sans doute, il y était alors, mais pas à demeure; de io7o, au moins, à 1581 

 (six ans), nous le trouvons médecin à Anvers, cl, plus tard, à Delft. Ce 

 qui parait certain, c'est que De L'Obel s'était fixé définitivement en Angle- 

 terre avant 1592. On a vu comment, en Belgique, ses connaissances en 

 botanique le mettaient en relation avec de nobles et d'influents person- 

 nages : ce fait se reproduit partout, dans tous les pays et à propos de la 

 plupart des botanistes illustres. De L'Obel, arrivé en Angleterre, y fût 

 fêté par de puissants seigneurs : il y connut lord Zouch, qui, envoyé en 

 ambassade auprès de la cour de Danemarli, en 1592, pria De L'Obel de 



