— 193 — 



être des observateurs bien babiles, remarquaient cependant les caractères 

 les plus saillants offerts par les véjçétaux, ce dont on a la preuve dans 

 VJIistoire des Médicaments signés (*). 



Les anciens, ayant remarqué sur la fleur d'une plante des taches qu'ils 

 comparaient à des larmes, l'ont regardée conmie le symbole de la douleur; 

 et, en poursuivant leur examen, ils ont vu que cette fleur, d'une structure 

 bizarre, irrégulière, avait un pétale de la forme d'un soulier ou d'une 

 sandale. Ils se sont empressés de l'admettre comme un symbole, par suite 

 de l'usage adopté en Orient, relativement au langage des fleurs, et de lui 

 donner le notn de Cosmo sandalon ou plutôt Cosmo sandalion (beau sou- 

 lier ou belle sandale, belle chaussure de femme), dénomination qui n'est 

 pas plus étrange que celles de soidier de Véiiits ou de sabot de la Vierge 

 données au Cijpripedium calceolus, Linn. 



Maintenant, si l'on veut prendre la peine d'examiner dans un jardin la 

 fleur simple d'une espèce de dauphinelle [DelpJiiniiim Ajacis, Linn.), on 

 y retrouvera tous les caractères indiqués dans le Cosmosandalon, mot que 

 l'on a pu traduire par soidier du Monde ou soidier de Diane, ou Beau 

 soulier, puisque les mythologues avaient personnifié le monde et l'avaient 

 représenté sous la forme de la Diane d'Ephèse. Le pétale (les quatre autres 

 manquant) de la Dauphinelle, irrégulier, concave ou en cornet, se pro- 

 longe en une corne dans l'éperon du calice; au-dessous du lobe supérieur 

 du pétale on trouve quelques lignes colorées qui ressemblent presque à des 

 lettres. Ces lignes ont été comparées à des larmes, et les anciens les regar- 

 daient comme un signe de deuil et comme un témoignage de regret AI A; 

 on les regarda ensuite comme les lettres initiales du nom d'Ajax, ce qui a 

 fait dire à Virgile [Eclog. III, v. 106) : 



Die quibus in terris inscripti nomina regum 

 Kascuntur flores (2). 



Ainsi, la forme du pétale comparée à celle d'une sandale, les lignes 

 tracées sur ce pétale, appelé par Linnée nectaire, ne peuvent laisser aucun 

 doute sur l'espèce de plante appelée Cosmosandalon. Une espèce de dau- 

 phinelle désignée vulgairement sous le nom de pied-d' alouette (Delphinium 

 consolida, Linn.), est très-commune dans les moissons; on en fait des 

 couronnes en ajustant l'un dans l'autre l'éperon de la fleur, et l'on peut, 

 en en assemblant des tiges, fabriquer des couronnes propres à servir d'or- 

 nements. D'après toutes ces considérations, il est certainement acquis à 

 la science que la plante désignée sous le nom de Cosmosandalon est la 

 dauphinefle des jardins [Delphinium Ajacis, Linn.). 



{Académie des Scietices de Paris, 15 décembre 1851 .) 



(1) Substances dont l'action thérapeutique réelle ou supposée se trouvait indiquée par des 

 caractères extérieurs de couleur, de forme, etc. 



(2) Dites-nous en quelles contrées naissent des fleurs qui portent inscrits sur elles les noms 

 des rois. 



