— 258 — 



moi est Nagasaki tlii Ja])on; l'ile basse (jui s'étend devant elle est Décima. 

 C'est là que les llolliuulais ont eu si longtemps le droit de faire le com- 

 merce à l'exclusion de tons les autres peuples de l'occident. Les diiïé- 

 rents pavillons indicjuent les résidences assignées aux consuls des 

 nations liées actucllcinent par des traités avec ce peuple extraordinaire. 



La petite île de Décima n'a, dans son ap[)arence, rien de fort remar- 

 (piable; mais vu ses rapports avec l'histoire des Hollandais au Japon, 

 je crus (]u'elle valait la peine «l'une visite. Le vieux pont qui, jeté sur 

 un canal, relie l'île à la ville de Nagasaki, est encore debout ; il présente 

 un aspect vénérable, ou plutôt délabré. Le corps de garde est vide 

 actuellement, la porte a été enlevée; le mur, abattu : aussi les Hollan- 

 dais ne sont plus prisonniers comme ils l'étaient alors. Aussi bien que 

 les autres étrangers, ils peuvent visiter la ville quand cela leur convient 

 et errer dans le pays circonvoisin, sans que les Japonais s'en mêlent 

 aucunement, pourvu qu'ils ne dépassent pas un rayon de 50 milles(l). 

 Dans mes courses de Décima, je tombai sur un grand quartier de roc 

 où se trouvaient gravés les noms de Kaempfer et de Thunherg. Un 

 plus long éloge eut été inutile : on s'est borné à celui-là. C'est plaisir 

 de voir que les Hollandais honorent les noms de tels hommes : l'un 

 pourtant, si je ne me trompe, était Allemand, l'autre Suédois. 



Puisque nous voilà sur ce sujet, je puis bien vous présenter un 

 autre allemand distingué, bien connu maintenant en Europe. Je veux 

 parler du D'' Siebold. Ce vétéran de la botanique demeure dans ce 

 pays-ci à une courte distance au nord de Nagasaki. Il vit loin de tout 

 Européen et sa seule société se compose de ses plantes, de ses livres, et 

 des Japonais. Il possède une excellente bibliothèque d'ouvrages d'histoire 

 naturelle; et il me la montra avec un certain orgueil; il me fit aussi 

 parcourir son jardin, bien fourni de plantes japonaises dont plusieurs 

 sont encore inconnues en Europe. Je parlerai plus loin de ce jardin ainsi 

 que de plusieurs autres aux environs de Nagasaki. Quand je pris congé 

 du D"" Siebold, il descendit avec moi une partie de la colline. Il parle 

 le japonais comme un naturel du pays et semble être en grande faveur 

 chez les gens qui l'entourent ; il jouit auprès d'eux d'une grande 

 influence. « Docteur, lui dis-je, au milieu du peuple de cette partie 

 du pays, vous me faites vraiment l'effet de quelque prince. » Il sourit, 

 m'assura qu'il aimait beaucoup les Japonais et dit qu'il croyait bien que 

 son amitié était partagée. Puis avec une légère nuance de sarcasme dans 

 son expression, il ajouta : Je n'ai pas besoin de porter un revolver à 

 ma ceinture, comme les braves gens de Décima ou de Nagasaki. 



{Gard. Chron., 1861, p. Uo.) 



(!) Mille anglais = kil. 1.6095. 



