— 2Gt — 



végétation mi-parlic arbres, nii-partic broussailles. Les arbres que je 

 notai, étaient les Pi/tus Massoniana , Cryptonieria, Betinospoj a, le 

 Camphre, des Chênes, des Camélias, etc. La vue est réellement riche 

 quand, d'un côté, on regarde la vallée à ses pieds et que les yeux s'arrê- 

 tent sur la colline d'en face. J'enviais ^rainîcnt à Sicbold sa résidence 

 qui se trouve à main gauche quand on remonte la vallée. Je le trouvai 

 chez lui et il me reçut avec beaucoup d'affabilité. Sa maison est une fort 

 bonne maison japonaise; son cabinet de travail ou bibliothèciue où il 

 m'introduisit contient des ouvrages de tous les pays traitant de ses études 

 de prétlilection et se ra])porlant à l'histoire naturelle. Mais c'est princi- 

 j)alemcnt sur son jardin que je veux attirer l'attention. 



Au niveau de la maison et autour d'elle s'étendent de petites pépi- 

 nières destinées à recevoir et à propager les plantes nouvelles, et à les 

 préparer à être transportées en Europe. J'y remarquai des spccimcns de 

 la plupart des plantes gravées et décrites dans le grand ouvrage de Sic- 

 bold, la Flore du Jupon, si connu de tous les amateurs de plantes orien- 

 tales ; j'y vis aussi plusieurs autres individus non encore décrits. Un 

 nouvel Aucuba à feuilles couvertes de macules blanches me frappa sur- 

 tout. On y voyait aussi la variété raàle de l'ancien Aucuba japonicw, 

 de nombreux et beaux Conifères tels que le Thujopsis dolahrata, le Scia- 

 dopitys verticillata, le Betinospora pisifera, et le R. obtusa, et quantité 

 d'autres végétaux intéressants. Le Liclinis Senno était en pleine flo- 

 raison, c'est une fort belle plante. Il y avait aussi foule de végétaux 

 panachés, et, dans le nombre, de fort beaux. Parmi ceux-ci, je puis citer 

 des Thuyas, des Elcagnus, des Génévriers, des Bambous, des Podocarpus, 

 des Camélias, des Euryas, etc. 



Sicbold s'occupe à dégager de ses broussailles le versant de la colline 

 qui s'élève au-dessus de sa maison afin de donner plus d'extension à ses 

 collections et d'obtenir des expositions convenables pour les différentes 

 espèces qu'il désire y faire pousser. Ainsi, par exemple, il veut avoir un 

 terrain assez élevé pour les plantes qui ont besoin d'une certaine altitude; 

 ou encore, de l'ombre et de l'humidité pour d'autres, et ainsi de suite. 

 Puisse-t-il vivre longtemps encore \)Our jouir lui-même et faire jouir les 

 autres de ses études éclairées. 



Rivière Yang-tze-Kiang, Chine, le 2 janvier 18GI. 



{Gard. C/tron. ISGI. p 



III. ~ AVRIL 1861. 



Pendant mon séjour à Nagasaki je fis une excursion à un endroit 

 appelé Epunga, sorte de rendez-vous de pique-nique, situé au milieu des 

 collines à quatre ou cinq milles de la cité. Les produits agricoles de l'été 

 sont, dans le pays que je traversai, fort semblables à ceux de la province 

 Chekiang en Chine : ce sont le riz et VArum esculentum pour les basses 



