— 202 — 



Icrres; les patates sucrées, le sarrazin {Polijgouum talarktim) , le 

 maïs etc. pour le sol plus sec des collines. En hiver les terrains secs 

 ilonncnl du froment, de l'orge, du colza, tandis que les terrains de rizières 

 sont gcnéralcmcnt laissés en jachère. 



Sur les talus des collines je trouvai l'arhre de cire du Japon [Ilhus 

 sitcccdancu})t) cultivé sur une grande échelle. Cet arbre occupe ici la 

 mcinc place (pie Tarbre à suif {Slilltiigia sehiferci) dans le district de 

 Chckiang. Il alleinl à peu près la même taille, et, chose curieuse, pro- 

 duit le même effet dans le paysage d'automne : car ses feuilles passent 

 aussi du vert au rouge-sang foncé lorsqu'elles atteignent leur maturité, 

 avant de tomber. Quelques arbres à camphre [Lauriia camphora) de 

 taille énorme s'élèvent autour des temples aux faubourgs de Nagasaki ; 

 (piant au Cryptomeria japonica^ on le trouve communément sur tous 

 les coteaux des collines. Souvent on emploie ce dernier comme clô- 

 ture de jardin, ce qui est réellement joli. Quand je vis cela pour la 

 première fois, l'idée me vint que l'on pourrait bien l'employer â quelque 

 chose de ce genre chez nous, puisque la plante est maintenaiit si com- 

 mune dans toutes les pépinières. Les Japonais traitent ces arbustes, 

 comme nous nos haies d'If; régulièrement taillés, ils ne sont pas seule- 

 ment fort jolis, mais ils deviennent encore assez épais pour que rien 

 ne puisse passer au travers. L'arbre à thé est aussi fort commun sur ces 

 versants; mais au Japon, le véritable pays à thé se trouve encore à 200 

 ou 300 milles plus au nord, près du fameux Micao où réside l'empe- 

 reur spirituel. 



J'arrivai à Epunga, but du voyage, pendant lequel je faisais ces obser- 

 vations. Le propriétaire avait un gentil petit jardin d'agrément, ainsi 

 qu'une pépinière dans laquelle il propageait et cultivait des plantes 

 pour le commerce. Dans l'établissement ïl y avait un édifice visible- 

 ment destiné aux étrangers, on ne l'ouvrait que lorsqu'il en venait un 

 de Nagasaki pour se distraire pendant une journée. Comme c'est Tha- 

 bitude en pareil endroit, les murailles étaient défigurées par l'écriture 

 des grands hommes qui l'avaient visité et qui recouraient à ce moyen 

 pour s'immortaliser. En mainte place des vers burlesques hollandais, 

 allemands, russes, parfois peu dignes de frapper la vue. Nos compatriotes 

 ne sont pas encore établis là depuis assez longtemps pour qu'ils aient pu 

 visiter l'endroit et y laisser leur trace. Sans aucun doute il s'en trou- 

 vera en temps opportun. 



La pépinière d'Epunga contenait une ample collection de plantes indi- 

 gènes, dont quelques unes m'étaient inconnues, dont d'autres étaient 

 aussi rares qu'intéressantes. Mais comme j'ai déjà mentionné plus haut 

 les plantes les plus curieuses des environs de Nagasaki, je n'ai plus 

 besoin de répéter mes renseignements. J'acquis quelques espèces pour 

 ma collection, et elles me furent exactement apportées en ville le 

 lendemain. 



