— 27o — 



LES ÊTIOI ETTES INALTÉUABLES EN VERRE ET EN MICA, 



INVENTÉES PAR M. A. ElOFFE, 



Naturaliste à Paris, rue de r École de Médecine, n" 20. 



Les amateurs de jardins, les horticulteurs et agriculteurs de profession 

 nous sauront gré de leur signaler un moyen économique et sûr pour 

 fabriquer eux-mêmes des étiquettes inaltérables. 



Toutes les personnes qui possèdent et cultivent un jardin, verger, 

 potager ou fleuriste, sentent le besoin d'étiqueter leurs plantes, soit celles 

 qui sont hors de terre, soit la place des semis, oignons, griffes, tuber- 

 cules, etc. qui ne sont pas encore sorties du sol. 



On a tenté bien des essais pour soustraire à l'action destructive de 

 l'humidité les précieuses indications que la pluie, la poussière, le soleil 

 même dégradent et mettent promptement hors de service, souvent même 

 avant la fin d'une saison. En outre, le prix élevé de ces étiquettes en 

 restreint Tusage, et ne permet pas de les multiplier ou de les renou- 

 veler autant que de besoin. 



C'est pour obvier à cet inconvénient que nous proposons un moyen 

 Il la fois simple et économique de fabriquer soi-même des étiquettes 

 inaltérables qui ont, sur celles peintes sur émail ou sur porcelaine, 

 l'avantage de permettre une description plus étendue et plus variée, 

 puisqu'il s'agit tout uniquement de les écrire soi-même sur un morceau 

 de papier quelconque. 



En effet, dans certaines circonstances on peut désirer ajouter à la 

 nomenclature d'une plante, certaines particularités, comme la date de la 

 plantation, une dédicace, ou tout autre renseignement; de là une dé- 

 pense énorme si l'on fait peindre sur une matière vitrifiablc une énon- 

 ciation détaillée de plusieurs centaines de lettres, tandis que si l'on 

 peut se borner à écrire soi-même l'étiquette sur un morceau de papier, 

 on écrit ce que l'on veut sans rien ajouter à la dépense, c'est là la 

 principale économie du procédé. 



Il s'agit simplement de prendre un morceau de papier de la grandeur 

 de l'étiquette qu'on veut faire, on y écrit avec de l'encre ordinaire ce 

 que l'on veut désigner, et l'on enduit d'une légère couche de vernis 

 blanc un morceau de verre qui dépasse l'étiquette d'environ 2 milli- 

 mètres, on place l'étiquette sur le verre (l'écriture du côté du verre, 

 bien entendu), puis, avec du vernis noir, bitume de Judée, on enduit 

 entièrement le dos de l'étiquette dans toute l'étendue du morceau de 

 verre, de sorte que le papier est entièrement entouré et préservé par la 

 couche de vernis noir, et est ainsi garanti contre les atteintes de l'eau, 



