— 530 — 



n'a rien de trop hardi. Espérons que l'on tentera de les mettre en 

 pratique, et surtout qu'on s'entourera, en le faisant, de toutes les pré- 

 cautions nécessaires, car s'il est fâcheux, en pareille occurrence, de ne 

 point trouver d'écho, il l'est bien davantage de voir une idée utile 

 enterrée définitivement sous de prétendues expériences qui, en réalité, 

 ne prouvent rien. 



BONPLAND AU PARAGUAY, 



(Exilait des Annals of natural history dans la Gardeners' Chroniclc and ugricullural 

 gazette, de 1861, p. 9o0.) 



Traduit par Victor Cb. 



La chute de l'empereur et la restauration de la dynastie des Bourbons 

 en France furent des événements bien fâcheux pour Bonpland; aussi se 

 décida-t-il à chercher une demeure dans Tune des républiques de l'Amé- 

 rique méridionale. En conséquence il vint en 1817 à Buénos-Ayres, avec 

 le titre de professeur d'histoire naturelle en cette capitale. Vers la même 

 époque, un grand nombre de ses compatriotes vinrent, pour des causes 

 analogues, s'établir dans les provinces Argentines. En ce moment, les 

 guerres sanglantes dont il a été question plus haut sévissaient avec 

 fureur. Plusieurs de ces Français prirent activement parti dans ces que- 

 relles, et, par suite de leur intervention directe ou indirecte, se virent 

 bientôt au ban de la plupart des chefs du parti contraire. Quand, en 

 1819, je passai à Buénos-Ayres, j'y vis Bonpland. Il était fort mécontent 

 parce que l'on avait exécuté de ses compagnons : on les avait vus sou- 

 tenir le chef militaire Carrera, et, en conséquence, ils avaient été con- 

 damnés à être fusillés. Ce fut cette même année que Bonpland s'établit 

 près de Candelaria. l'une des anciennes missions des Jésuites, sur la 

 rive gauche du Parana, dans le voisinage immédiat du Paraguay. Il y 

 fonda un établissement considérable qui, à ce que je pus comprendre, 

 avait surtout pour but la production et le commerce du Jerba (thé du 

 Paraguay), sous les auspices et la protection du gouverneur-général 

 Artigas. Ce dernier, je l'ai déjà dit, avait l'intention d'exécuter enfin 

 ses projets contre le Paraguay. 



L'année suivante, le général Bamirez, qui commandait les forces 

 d'Artigas, gagné par les présidents ennemis de Buénos-Ayres et de 

 Santa-Fé, se souleva contre son chef. Artigas, serré de près, et aban- 

 donné de ses adhérents, sachant d'ailleurs que, s'il tombait aux mains 

 de ses ennemis, il serait immédiatement sacrifié, se décida à demander 

 asile au Paraguay. Le docteur Francia (c'était en 1820) lui accorda sa 

 demande, et comprit dans la mesure 1,000 de ses fidèles partisans. On 



