4 



J. Kröl. 



Niemiröw. Markt nordwestlich von Lemberg an der Terasse der Wasser- 

 scheide beinahe am Eande des nördlichen Tieflandes. 

 Olsza. Dorf nordöstlich von Krakau am Pradnikbach. 



Olszanica. Dorf an der Strasse von Szklo nach Jaworöw mit einem weit 

 offenen Teiche. 



Przegorzafy. Dorf westlich von Krakau gegen Bielany in einer Schlucht. 



SkaJy panienskie. Felsengruppe von weissem Jurakalk westlich von Krakau, 

 reich bewaldet, durch viele Schluchten durchbrochen. 



Starzyska. Dorf im Nordosten von SzkJo am Fusse der Wasserscheide mit 

 vielen Quellen und weitausgedehnten Kieferwäldern. 



Szkto. Schwefelcurort westlich von Lemberg. Liegt ähnlich wie Niemiröw an 

 der Terrasse der gegen Zamosc ziehenden Hochplatte von Podolien. Durch 

 Ueberfluss an stehendem und fliessendem Wasser bietet diese Gegend die 

 reichste Ausbeute an Limnaea-, Paludina-, Bythinia-, Planorhis- und 

 Äncylus- Arten. 



Im Osten von SzkJo entspringt am Fusse des Gebirgszuges eine 

 mächtige Quelle unter einem NuUiporenkalkfelsen. Auf einer Strecke von 

 nicht mehr als 700 Meter begegnet der Bach einer vielleicht noch mäch- 

 tigeren Quelle, Paraszka genannt, welche zeitweise eine meterhohe Wasser- 

 säule, mit einem äusserst feinen Sande untermischt, mit Gewalt ausstösst. 

 Der Durchmesser dieser beinahe kreisförmigen Quelle beträgt ungefähr 

 5 Meter. Interessant dürfte hier das Vorkommen der Bachforelle ( Salmo 

 fario) sein, welche in dem Paraszkabache ausgezeichnet gedeiht und 

 sich reichlich vermehrt. Stücke von einem Kilo und darüber sind keine 

 Seltenheit. 



Dieses sporadische Vorkommen der Bachforelle an der Grenzlinie des 

 nördlichen Tieflandes überrascht jeden Naturforscher, und hat sogar in 

 Schulbüchern bei uns zu einer Notiz Veranlassung gegeben, dass die 

 Forelle auch manchmal im Tieflande, wie bei Szklo vorkommt. 



Auf welch natürlichem Wege die Forelle als ein Gebirgsbewohner 

 in das Tiefland gekommen ist, wäre freilich schwer zu erklären, denn 

 wiewohl sie hier alle nöthigen Lebensbedingungen findet, so ist doch an 

 keinen Zusammenhang der hiesigen Gewässer mit den ziemlich weit 

 liegenden und eine andere Richtung einschlagenden der Karpathen zu 

 denken. Die Erklärung dieser Thatsache habe ich einem Gutsbesitzer 

 in der Umgegend von SzkJo zu verdanken. Es heisst nämlich, dass der 

 genannte Ort Paraszkaquelle beim König von Polen Johann III. Sobieski 

 überaus beliebt gewesen war, zumal derselbe einen Theil seiner könig- 

 lichen Güter von Janow ausmachte. Hier hätte nun Johann III. eine 

 künstliche Forellenzucht einrichten lassen, und da alle Lebensbedingungen 

 zusammentrafen, so hat sich die Forelle bis auf unsere Zeit erhalten. 

 Erwähnung verdient noch der Umstand, dass die Forelle nirgends im 

 unteren Lauf des Baches bei SzkJo anzutreffen ist, und wenn zufällig, wie 



