— 5 — 



Voici comment ce dialogue commence : 



« liemacle. Qui vois-jc venir là-bas? C'est, si je ne me trompe, noire 

 Caballus, un vieil ami, savant en botanique. 



< De Marhais. Peut-être nous cherche-l-il : car il s'avance d'un pas 

 rapide. 



« Remacle. Approchons et saluons-le. Bonjour, mon Caballus. 



€ Caballus. Salut aussi, mes meilleurs amis. 



« De Afarbais. Où allez-vous ? 



« Caballus. J'allais droit vers vous. 



« Remacle. Pourquoi ? 



« Caballus. Afin ([ue nous allions ensemble à la campagne, tant pour 

 connaître les plantes que pour nous donner un honnête exercice du 

 corps et nous récréer l'esprit. 



« Remacle. Comme il est déjà tard^ je ne puis aller maintenant à la 

 campagne. 



« De Marbais. Ni moi non plus, car l'air devient humide et il n'est 

 pas loin de deux heures. 



€ Caballus. Visitons alors le jardin du Très-Révérend cardinal 

 3Igr. Jean du Bellay. 



« Remacle. Cela me plaît, si les autres en sont contents. 



« De Marbais. Certes, mais dépèchons-nous, pour que la brièveté du 

 temps ne nous chasse pas : car il est plus de midi. 



tt Caballus. Allons. Toi, Louis, précède-nous, et va nous annoncer au 

 jardinier, qui est, comme tu sais, notre excellent ami. 



a Louis. J'en aurai soin. 



« De Marbais. Maintenant, chemin faisant, je vous prie, entretenons- 

 nous sur les plantes. » 



Le dialogue continue ainsi, avec une bonhomie charmante. On arrive 

 au jardin, et là on devise sur les plantes les plus remarquables qui y 

 croissent, en passant, sans interruption, de l'un à l'autre. Ce qui préoc- 

 cupe surtout nos herborisateurs, c'est la concordance entre les plantes 

 qu'ils trouvent et les espèces décrites par Dioscoride, Galicn, et autres 

 auteurs anciens. Les auteurs de l'époque — Ruellius, Manardus, L. Fuchs, 

 Cordus, Leonicenus, etc. — sont souvent cités. 



Voici le passage relatif à l'OEillet : 



« De Marbais. La plante suivante, n'est-ce pas le Caryophyllus? 

 « Caballus. On ne l'appelle pas aujourd'hui de ce nom. 

 « De Marbais. Comment donc l'appelle-t-on ? 

 « Caballus. On l'appelle Betonica altilisi^). 



« Remacle. Les femmes lui donnent encore l'épithète de Coronaria, 

 parce qu'elles tressent des couronnes avec ses fleurs. 



(1) Dodocns applique ce nom au Diant/tH6 caryophyllus. 



