— — 



\()Ti: Sri{ LES PLANTES DU PÉROU, 

 Pau R. Cross (1). 



(77«' (inrtii'iirr's Chroniclo und uriricuUural gazette, ISO.", pp. 7, 27^ 101^ 

 Trudintiolt de ]\r. Victor Cii 



Dans les lettres précédentes de M. R. Cross, il est assez bien question 

 des plantes du Pérou et de la végétation tropicale. Dans celles que 

 contient le volume de 1863 du Gardener's chronide (N"* VI à IX) il 

 s'agit uniquement du transport des Cinchonos jusqu'aux Indes, ainsi 

 que des précautions variées et minutieuses, que l'intelligent voyageur 

 a dû prendre. 



Aussi la rédaction du Gardener's chronide a-t-elle eu soin d'ajouter 

 comme sous-titre le mot de Cmdionas. Ce serait nous écarter du but que 

 nous nous proposons que de traduire littéralement ces quatre lettres. En 

 voici pourtant un résumé où nous avons fait entrer tout ce qui nous 

 semble de nature h intéresser le public. 



M. Robert Cross s'occupe d'abord d'empaqueter ses plantes. Il apporte 

 à cette opération un soin extrême et une parfaite connaissance de la 

 matière. Puis il faut les transporter de Limon jusqu'à la rivière. A cet 

 effet, on se sert de mules; mais ce mode présente assez d'inconvénients : 

 les sentiers des bois, quoique assez bons en général, sont quelquefois 

 barrés par quelque roc ou quelque arbre abattu. Les mules doivent alors 

 entrer dans la forêt, ce qui donne lieu à de grandes difficultés, car les 

 plantes grimpantes les rendent inextricable; ou bien encore, la nuit, en 

 broutant, elles s'enfoncent dans les bois et le matin, on ne peut les réu- 

 nir qu'à force de recherches. 



Avant d'arriver au fleuve, le voyageur traverse une forêt de Gynerium 

 sacdiaroïdes dont les pousses mesurent une hauteur de 45 à 48 pieds(2). 

 Plus loin, il traverse un endroit que les Indiens appellent Wamaydm 

 c'est-à-dire. « Eau de l'aigle. » Notons ce renseignement pour les phylo- 

 logues. Il trouve aussi une espèce de fourmi ailée dont la blessure est dix 

 fois plus douloureuse que celle de la guêpe d'Angleterre. Mais ce qui 

 frappe partout notre voyageur, c'est le caractère étrange que les plantes 

 grimpantes donnent aux forêts : ces plantes s'enroulent autour des 

 troncs et grimpent jusqu'au sommet de l'arbre; de là, elles s'étendent 

 sur les grosses branches et leur petits rameaux vont s'entrelacer aux 



{[) Suite et fin. Voy. page 29. 

 (2) = Mètre 0,30^79. 



