tf 



& # 



Quando se descobrlo o Brazil, uma grande nação, dividida em hordas, 

 com differenles nomes, estendia-se por todo o littoral; outras dá mesma 

 origem vinham das Antilhas, entravam pelo Orenoco, sahiam.no Amazonas 

 passavam pelas fraldas dos Andes, cornam pela Bolívia e chegavam ao 

 Paraguay, depois de ter-se encontrado com outras nações differentes, que 

 oceupavam o centro, para onde refluíam repcllidas, pelas da costa de quem 

 eram inimigas, cuja linguagem não entendiam e que eram conhecidas vul- 

 garmente por Tapuyas. 



Aquella fallava uma só lingua, o Abanheengaou nheengatú, a língua do 

 indio, alingua boa, a qual os primeiros colonos deram o nome de geral, e 

 as tapuyas, que compunham as hordas centraes, foliavam diversos dialectos 

 que não sendo entendidos pelos da costa era essa linguagem conhecida por 

 Nhtengaib ou fa>la má. 



Uma dessas tribus, que habitava a Ilha de Marajó, perdeu o primitivo 

 nome e por essa circumstancia ficou conhecida na historia pelo nome de 

 tribu dos Nhevngaibas. Com o nome de Kariba ou Karaiba chegou essa 

 nação ás Antilhas; com o de Galibi ás Guyanas; tomou no Amazonas o de 

 Omagua; pela costa conservou até á Bahia o nome genérico de Tupinara- 

 bá, que depois se abreviou em Tupi, e no Sul conservou o nome de Gua- 

 rani (1). Além da immigração, em tempo anti-Colombiano, em 1541 houve > 

 para a Bolívia uma causada pela perseguição dos portuguezes quando qui- 

 zeram vingar a morte de Aleixo Garcia. 



Nessa oceasião mais de 4000 almas sahiram do Paraguay, cujos des- 

 cendentes ainda Alcide d'Orbigny encontrou, com o nome de Chiri^uanos, 



Depois de 1549 começaram as Missões no Brazil, vindo p~ra ellas n'es- 

 se anno o Padre Manoel da Nóbrega como Superior, e dahi data a apren- 

 dizagem da língua vernácula, que mais tarde começou a ser escripta, pelos 

 Missionários portuguezes, hespanhóes e francezes, quase que ao mesmo 

 tempo. Appareceram as grammaticas os vocabulários, e os compêndios de 

 doutrina, que serviam para os novos Missionários estudarem a língua e 

 melhor poderem se fazer entendidos pelos selvagens. 



Uns no Norte, outros no Sul, uns portuguezes, outros hespanhóes, todos 

 trataram de escrever a língua que ouviam, conforme lhes soava aos ouvi- 

 dos, com orthographia própria, e acommodando-a á língua do paiz d'onde 

 eram filhos. Mais tarde outros estrangeiros, tratando das cousas do Brazil, 

 escreveram os nomos indígenas dando ás lcltras os mesmos valores e sons 



■ i I ■ - T 



(1) Occupava uma superQcie cie U4Q I^gojs de ctmpriraenlo «i« j$ a S. e de 360 de largura d* 

 t. a O.y isto é, 9ntrt3 a Lat. úe 23 6 ao?', ç ?4 b ao S. 



