I 



CURUPIRA CAMUNUÇARA IRUMO 



O <Joi*tipira e o Caçador* 



( RIO BRANCO ) 



Ycpé camunuçara u caima caa pe, arupi u puitá, arupi u qnire' 



Um caçador se perdeu mato no, per lá ficou, Li por dormiu' 



u cêca ycpé muirá uaçu uirpe aap u quire. 



chegando a uma arvore grande debaixo alii dormiu. 



U cendó u çacema. 



Ouviu gritar. 



Aó Curupira u tacá muirá sapupema, achiliy u çacema iúuTrt 



Elie Corupira bateu arvore nas raízes chatas, depois gritou, outra ve* 



u çacema, u tucá muirá rapupema; iqui imito aé ana icó. 



gritou, bateu arvore raiz chata; aqui perto elle já está. 



Ariri aé cendó iqui iunto, ne aé uana (i) apecalu. 



Depois elle ouviu aqui perto, não ellc já longe. 



Aap ucéca i pêre Curupira, aap u apôca irumo, aap purungue- 



Ahi chegou elle ter com o Corupira, ahi assentou-se junto, ahi conversa- 



1á (2) irumo. 



ram juntos. 



— Ah ! ce remiareru, maá taá recó ? 



Ah ! meu neto, como que estás ? 



— Ah ! ce ramunha, nc mahy catu iunlo (3), ineta ahá mahy taá rc 



Ah ! meu avô, não como bom somente, você então como que tu 

 çacaua ? 



passas ? 



— Ne mahy. catu iunto. 



Nâo como, assim assim. 

 (t) E'a antiga partirula uman ou umoãn 



(2) Do verbo purahú, cantar, cpm deram a significação de conversar. 



(3) Catu iunto, assim assim. 



