fett 



Ah ! ec ramunha ! cha calma cha icó ee roca chihy, 



Ah ! meu avô ] eu perdido eu estou minha casa da. 



— Heen! cerá ce miarem? Nc apecatu ne roca. 



Sim! é possível meu neto? Não (c) longe tua casa. 



— Mairamé taá re ure ne roca chihy ? 



Quando que tu vieste tua casa da ? 



— Cuicé, ce ramunha. 



Hontem meu avô. 



Ariri ailá purunguelá. 



Depois elles conversaram. 



— Ah, ce remiareru ! Ce nibaúcha icó ! . . . 



Ah, meu neto ! Eu fome eu estou ! . . . 



— - Iché iuire. 



Eu lambem. 



Achihy, eopocó ariri, unhehe iuire: 



D'ali, d'ahi a pouco, fallou tamtem: 



— Ah, ce remiareru! Ge iumacê. 



Ah, meu neto! Eu estou com fome. 



— Iché iuire ce iumacê. Uihy intirain ciia imbeú. 



Eu também eu estou com fome. Hoje não ainda cu comi. 



— Ah, ce remiareru ! Cha mahu putare. 



Ah, meu neto ! Eu comer quero. 



— Iché iuire. 



Eu também. 



— -Ah, ce remiareru! re meen che arama ne pô cha ú arama ? 



Ah, meu neto ! tu dás mim para tua mão eu comer para ? 



— Aé ciii (í), ce ramunha. 



Ahi está meu avô. 



U munuca macaca pô, aéuana(2)u meen ichupé, u rure uaá caá chihy 



Cortou (do) macaco a mão,, então deu lhe, trouxe mato do 



nhaan ara caáruca camunuçaua chihy. 



aquelle dia tarde caçada da. 



U pecéca aé uana u ú. 



Pegou elle já comeu» 



(1) No Pará dizem: aieué, no Snlimóes aeroc. 



(2) J5 uma corruptella de afio; mu cm anhu e ana, só já, isiQ é; entlo. 



