TP.ADUCÇÃO L1TTERAL DA LENDA ANTECEDENTE. " 



Cm*&\& que um homem foi caçar. Perdeu s* no raatto a já itoute metteu •© 

 ieha'* i *a una srrandfc arv -t^. Ia fHe »uvio, dizem o O .ru « a li erj — V |uí 

 cheira a > it . ") h caem résfMHidrfiti — Sou eu, pae Díaeiá q« i depois o Curu- 

 pira «- ir », foi r^r c >.u el!e e disse-llu: — Ah ! meu filho! Dá ma ; tua uhSj qne 

 •u quero »ohm r 



D:zem, q te o ho nom cortou a mSo do micaco, que o Corupira comeu e tor- 

 nou n diz t: — .••ta também a outra band i da tua mâ > que e^; qr.er.» comer. 



Peooia pie acabou de comer a raâo, disss-llie também: — Di-me j teu coração 

 par » r»n « r ler. 



O tremeu i 5 i lepois o coração do ma 'ao. O Curupira comeu. O homem 

 entV dií se ! ? - a umnira: 



=P Pít » ! iVton também o teu coração para eu comer. 

 - » U i ' o •. a tua taca. 



O homem > i !he fogo a fa *a. Merteu a no coração, eahio h»go e logo morreu. 

 D- . • ? pa^rtadoa alguns m3Z3s lembrou se o h>mem do Curupira, e dizem 

 qu di- r r 



* r b irar os dentes do Corupira para contas de minha filha. 



Diz i que jj i logo no machado e chegando ao Curupira, cllnu, e dizem 

 qu-» estava o dentes quasi azm-s. 



w bateu 1 >go com o machado nos dentes. Dizem, que o Curupira en- 

 tu » a cordoa. 



~- Ah! í««m fl'ho ! agora eu sei que tu me queres bem. 

 Diz!*m pie elle dissera: «E* verdade». 



(fittii tu mo «pi tos b>m, agora eu vou te dar um arco e mm frecha. Quan- 

 to tu rçuiz^res pecas a essa trolha. Frecha para o cerrada sem destino, que ella 

 ha pegar * preza, m<s tu nâo frecharás pássaros de band ), p u^ue pude acon- 

 tecer que cIIms tt> ma'ein 



Depois, dizem, que o homem foi-se embora. Sempre que queria ia caçar o 

 diariamente era f diz. 



D zera que urna vez esquecen-se e frechou o Aracuan (l), e qu. 1 , logo os 

 companheiro* cahira n sóbre eUe e d n spcd çaram-lhe as carnes. Morreu. 



D'zem que dt pois, então o Curupira foi ter com elle, que aquentou cera no 

 fogo p com elia unio as carnes. 



Dizem que o Curupira dissera -lhe: — «Agora não comas couzas qu<n*es.» O 

 homem caçava t^dos os dias. Um dia esquecendo se, dizem, quedando lhe a mu- 

 lher tacaca (2) quente tmioue derreteu-se leg \ 



(1) E' um /-raHipeie qu° anda sempre aos banlos, a Peielope Ancmn Spix, que nâo se devt 

 confundir -om a ortnMa etmalet de Natterer, qm tem o nvsmo nome. 



(2) Gouuu feita de polvilho de mandioca, que se toma como miugáo. 



18 



