— 112 — 



d'Europe sont arrivés jusqu'à présent à un pareil résultat en géologie appliquée (1). 

 Aux cartes sont jointes un texte explicatif (en japonais) divisé en trois chapitres : 

 description topographique du district, détail des sols étudiés au laboratoire et indication 

 des ferlilisateurs minéraux appropriés, étude du sol au point de vue de la croissance 

 des végétaux et de leur formation géologique. Le chef de la commission géologique est 

 M. Kochibé. A cette institution sont rattachés deux musées, l'un d'étude, pour les 

 membres de la commission, l'autre pour l'instruction du public; ils sont tous deux 

 consacrés essentiellement à la géologie pratique; les échantillons rares ou d'intérêt 

 ])urement scientifique sont réservés à l'Université. 



Enfin, il existe un Musce impérial, indépendant des autres institutions, et situé au 

 milieu des jardins d'Ouéno; il est divisé en nombreuses sections, dont chacune a un 

 conservateur, chargé non seulement de la garde des collections, mais de les rendre 

 aussi utiles que possible au public, en facilitant aux amateurs l'examen et l'étude des 

 échantillons du musée; les conservateurs ont aussi pour mission d'accroître par leurs 

 propres recherches et par leurs voyages au Japon et à l'étranger les collections qui 

 leur sont confiées. Le musée est déjà considérable, surtout pour l'histoire naturelle 

 locale, et des catalogues très complets en sont publiés en japonais et en anglais, par 

 MM. Saïda (botani(iue), ISichi (géologie), Ichikawa et Yukawa (zoologie). 



Les sociétés scientifiques sont assez nombreuses au Japon : celles qui ont trait aux 

 .sciences naturelles, sont : la Société de géograpliie (30 membres); la Soc. cl anthropologie 

 (environ 100 membres); la Soc. botanique, qui publie en japonais et en anglais, 

 la .Soc. zoologique (T.") membres) publiant en japonais , sauf les diagnoses. En 

 dehors des travaux de ces sociétés, mentionnons enfin le To-yo-gak-ge zasclii (Revue 

 scientifique de l'Océan oriental), qui se publie à Tokio depuis 1880 et dont le prix 

 d'abonnement est d'un yen (inférieur à celui de la Feuille des Jeunes Naturalistes !!) 



En somme, le Japon devient depuis peu un pays de production scientifique intense; 

 est-ce un bien? Toute médaille a son revers. Il est certain que nous ne saurions trop 

 apprécier le concours d'hommes de science qui sont en même temps des observateurs 

 d'une adresse et d'une précision étonnantes et que l'imagination n'a jamais fait dévier. 

 Mais c'est là que le bât les blesse : en science, il faut faire une part à l'imagination, 

 or l'esprit japonais et la langue japonaise, qui en émane, sont incapables de concevoir 

 ou d'ex])rimer toute espèce d'abstraction : le Japonais réunira des faits innombrables, 

 et n'en tirera aucune déduction; la synthèse de tous ces matériaux restera donc à faire; 

 que deviendront-ils et de quelle utilité seront-ils pour la science en généi al ? Tant que des 

 travaux importants seront publiés en langue euroi)éenne, on pourra les utiliser; mais 

 il ne faut pas oublier que tous les ans, le japonais gagne du terrain et il est bien douteux 

 que les savants européens aient jamais la patience ou les loisirs nécessaires pour 

 apprendre une langue aussi eflVoyablement compliquée, et nous faire connaître, en 

 y mettant un peu de suite, tout cet entassement de faits et d'observations! 



(V. Batuer, dans Natural Science, 181)3-94). 



(1) L'agruiioniic e.'ît très en lujiincur en Japon : en plus des dépendances de la commission 

 géo!(jgique (pour l'étude des sols), et du collège agronomique de l'Univeisité, il existe maintenant 

 à 'l'okio une station centrale de recherches agionomiqucs dont le directeur est M. J. f^awano, 

 et six stations annexes dont deux dans les îles de Kiouchou et de Chikokou et quatre dans la 

 îrrande île. Un crédit annuel d'environ 100,000 fr. leur est attribué (V. Lanihv. Yersuclistation, 

 1833, I-II). 



le Directeur Gérant, 



A. DOLLFUS. 



T3-p. OberLhlir, Rennes— Paris (255-94) 



