408 



©bette, in ber eg liegt, immer noa; 2065 gufj über bem 9fteere 

 ftd) befinbet. 3)te ®egenb tft infofern üon botantfojem Sntereffe, 

 alg bei einer §acienba in ber 9tä^e ber ©tabt eine edjte @ind;ona 

 ttrilb toäd&ft. 



gür mid^ r)atte bie ©tabt aufcerbem bag Qntereffe, bafe in 

 tyv ein greunb t»on mir, einer ber fielen beutfdjen §utmaä;er 

 $ene§uela'g, bie iaj feit 9ttaracaibo nidjt mefyr angetroffen, *>on 

 je($t an aber in jeber 6tabt big jur Stifte roteber fanb, roofynte, 

 ben i<$ fogleidf) bei meiner Slnfunft auffaßte. 



@r toar einer ber t>ielen 2)eutfa)en, bie ftd? eine eigene 

 ©prad)e, bie bentfa>tyanifa;e, gebilbet fyaben, bie nur t>on barin 

 @ingefr>etfyten ju t»erftet)ert tft. 



6efyr erfreut mia) §u fet)en r begrüßte er mid) in feiner 

 fauberroätfa)en @praa)e folgenbermajBen: 



„3$ bin fo al'egre, bag Qfyr mia; befugt, bafj id) ntdjjt 

 sabe, too mir ber cabeza ftefyt. dornen toir bie manana unb 

 almorgirt mit mir, benn eg ift gerabe bie redete tiempo. Oft 

 §abe i($ oon (Sud) gu meinen amigos gebitfd)t unb iä) möa;te 

 eg gern etfd;en, ba§ ffix mit tarnen hunto fommt, über Qfyr 

 fönnt bi§ §ur tarde ni<$t aguarbaren. Unb nun fommt mit 

 mir in ben jardin unb fefyt (Sud) meine fritfd^oleg an; fonft ift 

 nada barin, benn 2We3 anbere ^aben bie 2Mbfa)aferg gefomt, 

 tr>ag mitf) mucho bravo gongte." 73 ' 2 ) 



Unb fo ging eg in äfynltdjer, mitunter fo poffterlid)er 2öeife 

 fort, bafj ity ntcfyt um^in fonnte, einigemale taut aufzulachen, 

 ba idj feine feltfame ©pradje feit langer Seit niä)t me^r gehört 

 hatte. (&$ ift alg ob bie mittlere klaffe ber 2)eutfa)en eg ganz 

 befonberg fdfrfln fänbe, re<$t oiele fyanifaje SBorte, oerftümmelt 

 unb mit beutfäpen ©nbungen oerfe^eri, in ihre 2Jhttterfpraa)e 

 aufzunehmen, toenigfteng ^abe ia; bieg fefyr oft unter biefer 

 klaffe ber SDeutfchen in Venezuela angetroffen; noa) gräglid^er 

 flingt eg aber, trenn bieg fcon auggetoanberten üDlecflenburgem 



