Pmdjtigungen. 



©eite 



1 



Seite 10 



ton unten lieg: 



fcfyänmenben ftatt fdjaumenben. 



7 



r. 1 



ff // 



2)?abre£orcnftöcfen ft. üftabre^orenftretfen. 



17 



tt 1 



// /; tt 



fcenejuelanifcfyen $riegö|d?ooner ft. toeuejue 









Iani[d?er ÄriegSfdjoonen. 



29 



„ 15 



tt oben „ 



dentra ft. dentro. 



41 



f t 3 



M ff ff 



tyanifcfyem ft. £antfd)etn. 



43 



M 5 



tt unten 



ber fr. ba§. 



51 



„ U 



M oben „ 



©arbenia ft. ©arbcmia. 



59 



» 2 



tt tt tt 



emporranfen ft. empervanft. 



60 



„ 7 



„ unten „ 



nußartig fi. mufcartig. 



67 in ber ©eitenüber[ct)rift U : SBadjacoS ft. 2ßacr)acoS. 

 83 3t\k 4 eon unten lies: langen ft. lange. 



„ 92 



n 8 „ 



it 



,, Snbepentencia ft. 3nbe£ebencia. 



„ 113 



n 14 „ 



eben 



„ bat)intrabenbe ft. bar)intreibenbe. 



„ 116 



r, 1 „ 



it 



„ Säfatyiniert ft. (Säfatyanien. 



t, H7 



„ 14 „ 



ii 



„ Lam. ft. Sam. 



121 in ber ©eitenüberfct)rift l: (SrocobU ft. SrocobiU. 



128 £tik 6 fcon eben lieg: gefdjttmngenen ft. gefct)iungenen. 



fotoffaten ft. foloffaeht. 

 ©tamm ft. ©tämme. 

 bofftrten ft. Jjoufftrten. 

 van a dar ft. van -a- dar. 

 filberblättrige ft. fUberbIütt)tge. 

 (£aracara3 ft. (SoracaraS. 

 e§ ft. er. 



boffirte ft. pouffirte. 



(Siubab 23oIifcar ft. Sinbab SBolifcor. 



*J3et)uencr;e8 ft. ^eljuanct)e3. 



(Snbe ber Beile ift 3u= ju ergänzen. 





141 



tt 



12 



ti 



unten : 



fcint 



i< 



147 



n 



3 



it 



ii 



lies: 



n 



157 



ti 



14 



it 



ii 



ti 



n 



161 



it 



1 





eben 



ti 



it 



245 



tt 



7 



n 





n 



it 



268 



ii 



3 



it 



n 



it 



n 



271 



ii 



12 



tt 



unten 



ii 



ti 



272 



tt 



13 



n 



it 



tt 



it 





ti 



14 



it 



n 



it 



it 



277 



tt 



4 



tt 



eben 





it 



279 



ti 



9 



ti 



unten 



ii 



Ii 



364 



ii 



6 



ti 



oben 



tt 



ti 



512 



n 



1 



ti 



unten: 



am 



