Personalnachrichten. 



131 



liefert. Also nicht Sanien, sondern 

 •Auslaufer (Grundsprosse) kaufen und 

 zur Anpflanzung und Vermehrung 

 verwenden, die man im April flach 

 in den Boden legt. Im Winter ist eine 

 diinne Lage von Rotterde (Kompost- 

 erde) oder strohigem Stallmist auf- 

 zubringen. Die Pflanzen lieben kraf- 

 tigen" und nicht zu trockenen Boden. 

 Wegen ihrer starken Ausbreitung 

 durch die Auslaufer tut man gut, die 

 Pflanzung alle paar Jahre zu er- 

 neuern. 



Und nun zum „Angurien- 

 Kiirbis". Was Herr Braun auf 

 S. 60 daruber sagt, ist richtig. Nur 

 ist der in wohl alien gartnerischen 

 Samenverzeichnissen zu findende 

 Name falsch! Dieser sogenannte 

 „Angurien-Kiirbis" ist weder Cucur- 

 bita anguria, noch Cucumis anguria, 

 noch gehort er zur Gattung Anguria, 

 sondern es ist der Feigenbiatt- 

 rige (oder schwarzsamige) K'iir- 

 bis (Cucurbita ficifolia! 

 Nebenname: Cucurbita melanosper- 

 ma). Der falsche Name Angurien- 

 Kiirbis scheint unausrottbar zu sein, 

 obgleich ich schon vor Jahrzehnten 

 in Fachzeitschriften gegen solche 

 Verwechselungen geschrieben habe. 

 Und in Vilmorins „Blumengartnerei" 

 (Band I, S. 348, Nr. 1310) schrieb 

 ich 1894: Frucht gross, 20 bis 40 cm 

 dick, eiformig - rundlich, mit griiner, 

 meist weissstreifiger und gescheckter 

 Schale und essbarem, siissem Flei- 

 sche. Samen schwarz, 16 bis 20 mm 

 lang, 10 bis 14 mm breit. — Verwen- 

 dung der sehr schonen, sehr 

 haltbaren und sehr zierenden 

 Friichte wegen. Obschon ausdau- 

 ernd, aber nicht winterhart, wird 

 diese Art bei uns meist einjahrig an- 

 gebaut und der Same am besten 

 schon Ende Marz, Anfang April in 

 Topfe gesat. 



Andreas Voss, Berlin W57. 



Frage: Wie ist das sogenannte 

 Gaswasser oder Ammoniakwasser 



! als Dungemittel im Gartenbau zu ver- 

 wenden? 



Antwort: Das Gaswasser 

 j enthalt 5 bis 20 g Ammoniak im Liter, 

 | also nur X A bis hochstens 2 v. H. Das 

 ist sehr wenig, aber doch niitzlich in 

 jetziger Zeit grossen Mangels. Weil es 

 aber auch Stoff e enthalt, die den Pflan- 

 zen schadlich sind, so z. B. teerige, 

 Zyan- und Schwefelammonverbindun- 

 gen, so sollte es vorsichtshalber nicht 

 als unmittelbares Dungemittel ange- 

 wandt werden. Wenn man aber sicher 

 weiss, dass von obigen schadlichen 

 Stoffen nur geringe Mengen vorhan- 

 den sind, dann moge man es verdiinnt: 

 halb Ammoniakwasser und halb Re- 

 gen- oder Leitungswasser, anwenden, 

 und zwar zum Ueberbrausen beson- 

 ders solcher Beete oder Flachen. die 

 fur Kohlsorten, Ruben, Rettige, Ra- 

 dies, Mohrruben bestimmt sind. Die 

 Zeit der Anwendung muss jedenfalls 

 1 oder 2 Wochen vor den Aussaaten 

 sein. Kann man das Gas- oder Am- 

 moniakwasser sehr billig haben, 

 dann empfiehlt es sich, es jetzt mit 

 auf dem Rotthaufen (Komposthaufen) 

 oder mit Sagespanen, Torfmull ver- 

 mischt zu verwenden, besonders, 

 wenn man keine Sicherheit hat, wie 

 viele schadliche Stoffe im Ammoniak- 

 wasser enthalten sind. Bemerkt sei 

 noch, dass diese schadlichen Stoffe 

 auch einen Vorteil haben, namlich 

 den, Bodenungeziefer zu vernichten 

 oder fernzuhalten. 



Ansiedlung von Berufsgartnern. 



Zur Vorbereitung der Ansiedlung 

 von Gartnern und Gartnerinnen ist 

 in Berlin (S. 42, Ritterstr. 19) ein 

 Verein fur Gartneransiedlung ge- 

 grundet. Vorsitzender ist Ober- 

 gartner Kurt Homberg, Berlin NO. 55. 

 Der Verein ist fur seine Mitglieder 

 Beratungsstelle in Siedlungsange- 

 legenheiten und erslrebt die schleu- 

 nige Ansiedlung und Ueberwindung 

 der entgegenstehenden erheblichen 

 Schwierigkeiten. 



Personalnachrichten. 



Max Ziegenbalg, Gartnerei- 

 besitzer in Laubegast bei Dresden, 

 der langjahrige erste Vorsitzende 

 des Verbandes Deutscher Garten- 

 baubetriebe, Mitglied des Gesamt- 

 prasidiums der Deutschen Garten- 

 bau-Gesellschaft und des engeren 

 Vorstandes des Reichsverbandes fur 



den deutschen Gartenbau, ist nach 

 kurzem schweren Krankenlager am 

 28. April gestorben. Der gesamte 

 deutsche Gartenbau hat durch den 

 Heimgang dieses Mannes einen 

 schweren Verlust erlitten. Wir 

 werden auf die Bedeutung Max Zie- 

 genbalgs und seiner hervorragenden 



