234 



Verschiedenes. 



2. Die Reichszentralstelle bildet 

 mit den Reichs- und Landeszentral- 

 stellen der Laubengartenverbande 

 eine Arbeitsgemeinschaft im Sinne 

 der mit diesen zu erledigenden Auf- 

 gaben. Diese Verbande stellen zu 

 dem Zwecke einen standigen Beirat, 

 der von Zeit zu Zeit zu gemeinsamen 

 mundtychen Beratungen zusammen- 

 berufen wird. 



Mehr Riicksichtnahme auf den Garten 

 bei Planung von Siedlungen 1 ). 



1. Was erwarten wir vom 

 Kleinsiedlungswesen ? 



Es ist zu unterscheiden zwischen 

 Rentengutssiedlungen, die 

 bestimmten Berufsgruppen die ge- 

 werbsmassige Ausubung von Land- 

 wirtschaft und Gartenbau im Klein- 

 betrieb zur Gewinnung des gesamten 

 Lebensunterhaltes ermoglichen, und 

 Kleinsiedlungen, die Ange- 

 horigen aller Berufsgruppen, Heim- 

 statten, bestehend in Haus und klei- 

 nem, fur die Erzeugung des eigenen 

 Bedarfs an Pflanzennahrung aus- 

 reichendem Garten gewahren sollen. 



In die richtige Bahn geleitet, wird 

 das Kleinsiedlungswesen ein wert- 

 volles Hilfsmittel fur die geistige, sitt- 

 liche und korperliche Gesundung 

 und wirtschaftliche Wiederaufrichtung 

 unseres Volkes bilden; denn zahl- 

 reiche Volksgenossen erhalten da- 

 durch die Moglichkeit, sich der Ver- 

 kummerung unter den naturwidrigen 

 Lebensbedingungen der Grossstadt zu 

 entziehen und ein zukunftssicheres 

 Dasein auf neuer Grundlage aufzu- 

 bauen. 



Die an d£e Kleinsiedlungen ge- 

 knupften Erwartungen konnen aber 

 nur in Erfiillung gehen, wenn alle 

 darin enthaltenen Moglichkeiten fur 

 die Erneuerung der Lebensform der 

 breiten Volksschichten restlos ausge- 

 nutzt werden. 



Das wird hinsichtlich des Gartens 

 noch nicht geniigend beachtet. Man 

 empfindet wohl seinen Nutzen fur 

 Verbesserung der Ernahrung, be- 



Diese Forderungen sind im Auftrage 

 der „Deutschen Gesellschaft fiir Garten- 

 kunst" von den Herren Gartendirektor 

 Brommer in Frankfurt a. M., Garten- 

 architekt Heilig in Offenbach und Garten- 

 baudirektor Heicke in Frankfurt a. M. auf- 

 gestellt und im Juliheft der „Gartenkunst" 

 abgedruckt. 



trachtet die Gartenfrage aber bereits 

 als gelost, wenn fiir das Einzelan- 

 wesen die geforderten Quadratmeter 

 Gartenland errechnet und mit einem 

 Drahtgehege abgegrenzt sind. 



Bei dieser Behandlung kommt der 

 Garten zu kurz, und die Folge wird 

 eine allgemeine (Enttauschung der 

 Siedler sein, die mit Recht im Garten 

 das u n t e r s c h e i d e n d e Neue 

 gegeniiber der Gross stadt- 

 wohnung erblicken und daran 

 besondere Erwartungen knupfen. 



2. Worin besteht die Be- 

 deutung des Gartens im 

 Kleinsiedlungswesen ? 



Sie liegt auf wirtschaftlichem und 

 ethischem Gebiete. Wirtschaftlich 

 wird das Siedlungswerk durch den 

 Garten iiberhaupt erst moglich; denn 



ausserhalb der eigentlichen Be- 

 rufstatigkeit wird durch die Garten- 

 arbeit der Familienglieder der 

 wesentliche Teil der auf das An- 

 wesen entfallenden Bodenrente be- 

 arbeitet; 



die Abfalle und Fakalien, die im 

 stadtischen Haushalt unbenutzt be- 

 seitigt werden miissen, werden 

 durch die Diingung verwertet und 

 wieder in den Stoffwechsel-Kreis- 

 lauf gebracht; ihre Beseitigung 

 durch Kanalisation und Abfuhr und 

 die Kosten dafur kommen in Fort- 

 fall; 



bei der raumlichen Abmessung 

 und Ausstattung der Hauser jist 

 manche Beschrankung und Kosten- 

 herabminderung moglich, weil der 

 Garten die Wohnung entlastet; 



die Einbettung der Hauser in 

 Garten und die Begrunung ihrer 

 Schauseiten gestatten in der ausse- 

 ren Aufmachung grosste Einfach- 

 heit und Sparsamkeit. 

 Die ethische Bedeutung des 

 Gartens besteht darin, dass er 



einen Ausgleich gegeniiber den 

 nachteiligen Wirkungen der moder- 

 nen Arbeitsweise bildet; 



dem Siedler und seiner Familie 

 den Verzicht auf manche Annehm- 

 lichkeiten und Vorteile der Gross- 

 stadt erleichtert und ihn an eine gc- 

 sunde und naturgemasse Lebens- 

 weise gewohnt; 



ihn den Unwert vieler bisherigen 

 Lebensbediirfnisse erkennen und. 



