240 



Liter atur. 



etwas mehr ausdehnen lassen und 

 hatte besonders der Holzzaun in 

 seiner mannigfachen Ausbildung mit 

 alien Griinden fur und gegen seine 

 Anwendung etwas eingehender be- 

 handelt werden konnen. Auch auf 

 die Ausschmuckung des Gartens 

 durch Teiche, Springbrunnen und 

 Lauben geht der Verfasser ein und 

 zieht sogar die Belebung der Garten- 

 gewasser, durch Fische in Betracht, 

 deren Pflege in Sommer und Winter 

 einige Spalten gewidmet sind. Aus- 

 giebige Listen werden von den emp- 

 fehlenswertesten Wasserpflanzen, von 

 den Rank- und Schlinggewachsen, 

 von Stauden und Sommerblumen ge- 

 geben; jede Pflanze tragt dabei ihren 

 wissenschaftlichen Namen und dessen 

 deutsche Uebersetzung, Angaben uber 

 ihre Hone, Farbe der Bliite, Bliitezeit 

 und im Bedarfsfalle noch sonstige 

 Bemerkungen. Hinsichtlich der An- 

 wendung der deutschen Namen, 

 welche Verfasser bevorzugt, kann Re- 

 ferent starke Bedenken nicht unter- 

 drucken, welche schon oft vorgetragen 

 wurden und von vielen geteilt werden. 

 So wird haufig ein deutscher Name 

 mehrere ganz verschiedene Pflanzen 

 umfassen. Trompetenblume 

 ist, soweit mir bekannt ist, sowohl 

 T e c o m a wie Salpiglossis. 

 In anderen Fallen ist der deutsche 

 Name nichts als die wissenschaftliche 

 Bezeichnung mit verdeutschter End- 

 silbe. Ich meine, wer A k e b i e und 

 G o d e t i e kennt, kann auch von 

 Akebia und Godetia sprechen; 

 in Wirklichkeit haben unsere Gartner 

 mit ihrer schlichten Bildung dies 

 wunderbar gelernt, und der Lieb- 

 haber braucht hier nicht bequemer 

 und unintelligenter zu sein. Schliess- 

 lich spricht hier auch das Moment der 

 trotz allem immer erstrebenswerten 

 internationalen Verstandigung mit, 

 und in vielen Fallen zeigt der lateini- 

 sche Name auch sehr praktisch an, 

 dass die Pflanze kein Mitglied unserer 

 deutschen Flora, sondern aus fremden 

 Zonen eingefiihrt ist. Natiirlich gibt 

 es auch Namen, die Gemeingut der 

 deutschen Sprache geworden sind. 

 Hier soil nichts geandert werden, selbst 

 wenn die wissenschaftliche Nomen- 

 klatur, wie bei Aster, inzwischen 

 Fortschritte gemacht und Aende- 

 rungen vorgenommen hat. Aber in 

 der kiinstlichen Neupragung deut- 



scher Namen fur fremde Produkte 

 kann Ref. keinen Fortschritt erblicken. 



Weitere Kapitel des Werkes be- 

 handeln die Erdarbeiten, 

 Dungemitt'el, den Garten- 

 rasen, das M i s t b e e t. Hinsicht- 

 lich der ersteren ware auf einen ge- 

 wissen Missbrauch hinzuweisen, der 

 hier mit dem Ausdruck „H u m u s" 

 getrieben wird, wie dies ubrigens von 

 gartnerischer Seite haufig gesdiieht. 

 Humus ist eine Bodenart, die aus 

 bei freiem Zutritt der Luft verwesen- 

 den Pflanzenresten gebildet 

 wird. Lauberde ist Humus; aber ein 

 Boden, der aus zersetztem t i e r i - 

 s c h e n Dunger sich bildet, kann, so 

 humus a h n 1 i c h er auch aussieht, 

 auf diese Bezeichnung keinen An- 

 spruch erheben. — Weiter werden 

 die Anzucht der Pflanzen 

 aus Samen, die Baume und 

 Straucher, die Rosen mit ihrer 

 Okulierung, die Sommerblumen 

 und die S t a u d e n behandelt, schliess- 

 lich die Z w i e b e 1 - und Knollen- 

 pflanzen. Daran schliessen sich 



I naturgemass Abschnitte an, welche 



| dem Winterschutze all dieser 

 Pflanzen und dem Schmucke gewid- 

 met sind, welche die Blumen dem 



I Hause zu gewahren vermogen. Ein 

 bedeutender Teil des Werkes ist natur- 



I gemass dem Gemiise- und Obstbau 



j gewidmet; es werden hier die Ar- 

 beiten, welche dieser augenblicklich 

 wichtigste Teil des Gartens erfordert, 

 im einzelnen genau beschrieben und 

 jeder wichtigeren Gemiise- und Obst- 

 art einzelne Abschnitte gewahrt. Fiir 

 den kiinstlichen Schnitt der Obst- 

 baume ist Ref. nicht eingenom- 

 men; auch verwirft er ganzlich die 

 Anwendung von Karbolineum als 

 Spritzmittel gegen Obstbaumkrank- 

 heiten. Wahrscheinlich geht er hier 

 zu weit; jedenfalls spricht allerlei 

 gegen seine Thesen. Ein kiirzerer 



! Abschnitt behandelt die Pflanzen- 

 krankheiten und Schadlinge 

 und ihre Anwendung wie die n u t z - 



! lichen Gartentiere. 



Das Werk, welchem die Verlags- 

 | handlung Paul Parey ein gefalliges, 

 leicht handliches Format gegeben 

 und zahlreiche gute Illustrationen bei- 

 gefugt hat und welches sie zu einem 

 immerhin ertraglichen Preise in den 

 Handel bringt, sollte als Grundstock 

 in keiner Buehersammlung des Gar- 

 1 tenfreundes fehlen! P. Oppenheim. 



